EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 401164
نتائج البحث: 71–80 مِن 144 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 {{tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj}} {{Jḥy}} {{jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt}} {{Jḥy}} {{jm.j-rʾ-gs-pr}} {{Jḥy}} {{ẖr.j-tp-nswt}} {{(jm.j-rʾ)-pr.wj-ḥḏ}} {{Jḥy}}


    1
     
     
     
     

    {{tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj}}
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    {{Jḥy}}
    person_name
    de
    Ihy
    (unspecified)
    PERSN

    {{jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt}}
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    {{Jḥy}}
    person_name
    de
    Ihy
    (unspecified)
    PERSN

    {{jm.j-rʾ-gs-pr}}
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    {{Jḥy}}
    person_name
    de
    Ihy
    (unspecified)
    PERSN

    {{ẖr.j-tp-nswt}}
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    {{(jm.j-rʾ)-pr.wj-ḥḏ}}
    title
    de
    Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unspecified)
    TITL

    {{Jḥy}}
    person_name
    de
    Ihy
    (unspecified)
    PERSN
de
{{Der Wesir Ihy, der Vorsteher jeder Arbeit des Königs Ihy, der Vorsteher der Arbeitsverwaltung Ihy, der Kammerdiener des Königs und (Vorsteher) der beiden Schatzhäuser Ihy.}}
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt ẖr.j-tp-nswt jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.t-6 jmꜣḫ.w Nfr-sšm-Rꜥw


    3
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-ḥw.t-wr.t-6
    title
    de
    Vorsteher der sechs großen Hallen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de
    Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der sechs großen Hallen, der Würdige Neferseschemre.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٢/١٤)

(j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n-)nswt mḏḥ(.w)-qd.w-nswt-m-pr.DU jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Mrrj


    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n-)nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mḏḥ(.w)-qd.w-nswt-m-pr.DU
    title
    de
    Baumeister des Königs in den zwei Häusern
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Mrrj
    person_name
    de
    Mereri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs und Baumeister des Königs in den zwei Häusern, der Versorgte beim großen Gott Mereri.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

7 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj ḫnt.j-š ḥꜣ.tj-ꜥ tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt jm.j-rʾ-pr-ḥḏ.DU 8 jm.j-rʾ-wꜥb.tDU jm.j-rʾ-pr.DU-nbw jm.j-rʾ-jz.DU-ẖkr-nswt 9 jm.j-rʾ-Šmꜥ.w jm.j-rʾ-gs-pr jm.j-rʾ-šnw.tDU jm.j-rʾ-wp(w).tPL 10 jm.j-rʾ-ẖn.w jm.j-rʾ-jz.DU-n(.wj)-ẖr(.j)-ḫtm.t Nfr-sšm-Rꜥw


    7
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Großwesir
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-pr-ḥḏ.DU
    title
    de
    Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    8
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-wꜥb.tDU
    title
    de
    Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-pr.DU-nbw
    title
    de
    Vorsteher der beiden Goldhäuser
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-jz.DU-ẖkr-nswt
    title
    de
    Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    9
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung; Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-šnw.tDU
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-wp(w).tPL
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    10
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-ẖn.w
    title
    de
    Vorsteher der Residenz
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-jz.DU-n(.wj)-ẖr(.j)-ḫtm.t
    title
    de
    Vorsteher beider Kammern der versiegelten Akten
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de
    Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Aufseher der Priester der Teti-Pyramide, Pächter, Bürgermeister, Großwesir, Vorsteher der königlichen Aktenschreiber, Vorsteher aller Arbeiten des Königs, Vorsteher beider Schatzhäuser, Vorsteher der (beiden) Werkstätten, Vorsteher der Verwaltung der zwei Goldhäuser, Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks, Vorsteher v. OÄ, Vorsteher der Wirtschaftsverwaltung, Vorsteher der Scheunenverwaltung, Vorsteher der Aufträge, Residenzvorsteher, Vorsteher der beiden Kammern der Siegelträger, Neferseschemre.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٣/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt ẖr.j-tp-nswt Nfr-sšm-Rꜥw rn =f nfr Ššj


    1
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de
    Nefer-seschem-Re
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er; sein; ihn; es; sich (pron. suff. 3. masc. sg.)
    (unedited)
    -3sg.m

    nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Ššj
    person_name
    de
    Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs und Diener des Königs Neferseschemre, sein Rufname ist Scheschi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٢/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n(j.)t-nswt (j)m(.j)-rʾ-n-pr-ḥrj-wḏb {{Ḥzj}}


    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n(j.)t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-n-pr-ḥrj-wḏb
    title
    de
    "Vorsteher der Verwaltung des Leiters der Zuwendungen"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    {{Ḥzj}}
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Wesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs und Vorsteher der Verwaltung des Leiters der Zuwendungen {{Hesi}}.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٢/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Titel zerstört (j)m(.j)-[rʾ]-⸢kꜣ(.w)t⸣-nb(.w)t-(n)-nswt ẖrj-tp-nswt jmꜣḫ.w Nfr-sšm-Rꜥw


    1
     
     
     
     

    Titel zerstört
     
     
     
     

    (j)m(.j)-[rʾ]-⸢kꜣ(.w)t⸣-nb(.w)t-(n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ẖrj-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de
    Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der [--Titel--], Vorsteher aller Arbeiten des Königs, Kammerdiener des Königs und Versorgter Neferseschemre.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Spalte total zerstört 2 jmꜣḫ.w [ḫr] GN+EP zerstört 3 [sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-]Ḏd-s.wt-Ttj Rest zerstört 4 tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj jm.j-rʾ-[kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt] 5 ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.jt jwn-knmw.t jm.j-rʾ-pr-ḥḏ.DU 6 Zeile (PN: Scheschi) total zerstört


    1
     
     
     
     

    Spalte total zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [ḫr]
    preposition
    de
    von jmdm. ausgehend, durch jmdn.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    GN+EP zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    [sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-]Ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    Rest zerstört
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-[kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt]
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    mdw-rḫ.jt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-pr-ḥḏ.DU
    title
    de
    Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    Zeile (PN: Scheschi) total zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Der Versorgte durch Osiris, Herr von Busiris, ]der Versorgte [durch Anubis, Herr des Begräbnisses, der Aufseher der] Priester der Teti-Pyramide, Pächter, Großwesir, Vorsteher aller Arbeiten des Königs, Kammerdiener des Königs, Stab [=Leiter] des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut (?), Vorsteher beider Schatzhäuser, [sein schöner Name ist Scheschi.]
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٢٧)

Textbeginn zerstört [jm.j-rʾ]-kꜣ.t-nb[.t-n.t-nswt] Textende zerstört


    Textbeginn zerstört
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ]-kꜣ.t-nb[.t-n.t-nswt]
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Textende zerstört
     
     
     
     
de
... [Vorsteher] jeder Arbeit [des Königs] ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/١٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Zerstörung sḫpi̯(.t) ḥtp.t.PL ḏfꜣ.PL n jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nsw.t Nfr-sšm-Rꜥw


    Zerstörung
     
     
     
     

    sḫpi̯(.t)
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen
    Inf.t
    V\inf

    ḥtp.t.PL
    substantive_fem
    de
    Opfer
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḏfꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nsw.t
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de
    Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Herbeibringen der Opfer (und) Nahrung für den Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Neferseschemre.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/١١)