EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 116050
نتائج البحث: 61–70 مِن 249 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 ḫpi̯ nfr ḥr wꜣ.t nfr.t m jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣ smr-⸢wꜥ.t⸣ ⸢ḫrp-ꜥḥ⸣ ⸢Ṯy⸣

    1
     
     
     
     
    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    nfr
    adverb
    de
    gut
    (unspecified)
    ADV
    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    smr-⸢wꜥ.t⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫrp-ꜥḥ⸣
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ṯy⸣
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Gehe gut auf den schönen Weg mit dem Versorgten beim großen Gott, einziger Freund (des Königs) und Palastleiter Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḫpi̯ =f ḥr wꜣ.t.PL nfr.(w)t ḫr nṯr-ꜥꜣ

    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    wandeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nfr.(w)t
    adjective
    de
    schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
de
Er nöge auf den schönen Wegen beim Großen Gott wandeln.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1. Personengruppe ḫpi̯ nfr

    1. Personengruppe
     
     
     
     
    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
Gehe gut!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2. Personengruppe ḫpi̯ nfr

    2. Personengruppe
     
     
     
     
    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
Gehe gut!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3. Personengruppe ḫpi̯ nfr

    3. Personengruppe
     
     
     
     
    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
Gehe gut!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 ⸢ḫpi̯⸣ =f ⸢ḥr⸣ ⸢wꜣ.t.PL⸣ ⸢nfr.(w)t⸣ ḫ⸢pp!.t⸣ ⸢jmꜣḫ.w(.w)⸣ ⸢ḥr⸣ =⸢s(n)⸣ jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ smr-⸢wꜥ.tj⸣ ⸢Ṯy⸣

    2
     
     
     
     
    ⸢ḫpi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    wandeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢wꜣ.t.PL⸣
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ⸢nfr.(w)t⸣
    adjective
    de
    schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    ḫ⸢pp!.t⸣
    verb_3-inf
    de
    wandeln
    Rel.form.gem.plf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.pl
    ⸢jmꜣḫ.w(.w)⸣
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =⸢s(n)⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    smr-⸢wꜥ.tj⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ṯy⸣
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge wandeln auf den schönen Wegen, auf denen die Ehrwürdigen wandeln, der Versorgte beim großen Gott und einzige Freund (des Königs) Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.2.1.1:1 j:ḫpi̯ nfr

    Sz.2.1.1:1
     
     
     
     
    j:ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    dahinziehen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    nfr
    adverb
    de
    vollkommen
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ziehe vollkommen dahin!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.2.1.1:2 j:ḫp nf⸢r⸣

    Sz.2.1.1:2
     
     
     
     
    j:ḫp
    verb_3-inf
    de
    dahinziehen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    nf⸢r⸣
    adverb
    de
    vollkommen
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ziehe vollkommen dahin!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1. Personengruppe ḫpi̯ nfr

    1. Personengruppe
     
     
     
     
    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    nfr
    adverb
    de
    gut
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
Gehe gut!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2. Personengruppe ḫpi̯ nfr

    2. Personengruppe
     
     
     
     
    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    nfr
    adverb
    de
    gut
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
Gehe gut!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)