EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 174
نتائج البحث: 51–52 مِن 52 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sꜣ.w 110,23 ḥꜥ =k ḫwꜣw.ṱ ={{f}}k nn ꜣhꜣ =k


    sꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Wächter, Hüter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    110,23
     
     
     
     

    ḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫwꜣw.ṱ
    verb_3-inf
    de
    behüten, beschützen
    Inf.t.stpr.2sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf:stpr

    ={{f}}k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜣhꜣ
    substantive_masc
    de
    Schmerz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Der Hüter deines Leibes (Horus?) beschützt ihn (und) es gibt keinen Schmerz (mehr) für dich!"
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

J ḥr [gsgs] =[s] [m] ⸢dbḥ⸣.PL =s jw rwjꜣ jhꜣ ḥr =s


    J
    gods_name
    de
    [ein Name des Thot (Kurzform)]
    (unspecified)
    DIVN