EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851182
نتائج البحث: 541–550 مِن 1280 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

4.6 nn ḫꜥm tw ḏꜣy.t •


    4.6
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫꜥm
    verb_3-lit
    de
    erreichen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    ḏꜣy.t
    substantive_fem
    de
    Übel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
Kein Unheil/Schaden wird an dich herantreten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Merenptah Baenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٢/٢٥)

ḥn tw pꜣ nb-nṯr.PL • 4.10 n nꜣ nb.w.PL Mꜣn.w •


    ḥn
    verb_2-lit
    de
    weiterempfehlen, anvertrauen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nb-nṯr.PL
    epith_god
    de
    Herr der Götter
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    4.10
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nb.w.PL
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Mꜣn.w
    substantive_masc
    de
    Totenreich
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Möge der Herr der Götter dich weiterempfehlen/anvertrauen
an die Herren des Westgebirges.
التأريخ (الإطار الزمني):
Merenptah Baenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٢/٢٥)