EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 200007
نتائج البحث: 41–43 مِن 43 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Spalte ⸢ẖr(.j-)tp-nswt-pr-ꜥꜣ⸣ mdw-rḫ.yt N.j-sw-qd


    Spalte
     
     
     
     

    ⸢ẖr(.j-)tp-nswt-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL

    mdw-rḫ.yt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL

    N.j-sw-qd
    person_name
    de
    Ni-su-qed
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Kammerdiener des Königs im Palast und Stab der Rechit-Leute Ni-su-qed.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠١/٢٥)

8.1 zꜣb-zẖꜣ.w 8.2 N.j-sw-qd 8.3 zẖꜣ.w-(n-)zꜣ


    8.1
     
     
     
     

    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    8.2
     
     
     
     

    N.j-sw-qd
    person_name
    de
    Ni-su-qed
    (unspecified)
    PERSN

    8.3
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-(n-)zꜣ
    title
    de
    Phylenschreiber
    (unspecified)
    TITL
de
Der Senior-Schreiber Ni-su-qed, (auch) Phylenschreiber.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

rechte Seite r-ḫ-nsw ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw jmꜣḫw ḫr nṯr-ꜥꜣ tbs-ṯꜣ rn =s +nfr n-s-qd


    rechte Seite
     
     
     
     

    r-ḫ-nsw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫw
    substantive_fem
    de
    Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫr
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN

    tbs-ṯꜣ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename; schöner Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    +nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n-s-qd
    person_name
    de
    PN/f (Lesung unsicher)
    (unspecified)
    PERSN
de
[Königsbeamtin], Priesterin der Hathor, Ehrwürdige beim großen Gott, Tebestja, ihr schöner Name (ist) Nesqed.
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٢)