EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = d300
نتائج البحث: 4781–4790 مِن 5435 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ı͗w =j wꜥb.k

    ı͗w
    particle
    de
    Präsens I
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    wꜥb.k
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Ich bin rein.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Martin Stadler؛ مع مساهمات من قبل: Marcel Moser ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٦)

⸢nn⸣ [ꜥb] ⸢ı͗:s⸣wt Spruch 11.8 r-ḥr =j mj-ẖn x+I.10 [Ḥsı͗j.t]

    ⸢nn⸣
    particle
    de
    es gibt nicht [mitteläg. nn]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    [ꜥb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢ı͗:s⸣wt
    verb
    de
    gedeihen lassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Spruch 11.8
     
     
     
     
    r-ḥr
    preposition
    de
    gegen, in der Richtung nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    mj-ẖn
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    x+I.10
     
     
     
     
    [Ḥsı͗j.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Es gibt nicht das [Unheil] dessen, der gedeihen lässt, gegen mich in [Hesat.‘]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Martin Stadler؛ مع مساهمات من قبل: Marcel Moser ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٦)

wꜥb =j ⸮ꜥr? N〈wn〉e m Ḥr

    wꜥb
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ⸮ꜥr?
    verb
    de
    hinaufsteigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    N〈wn〉e
    substantive_masc
    de
    Urgewässer, Nun
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
‚Ich bin rein (beim) Aufstieg (aus dem) Nun (?) als Horus.‘
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Martin Stadler؛ مع مساهمات من قبل: Marcel Moser ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٦)

[šsp] ⸢=j⸣ ⸢mı͗ṱj.t⸣ ⸢=f⸣ Spruch 12.2 ⸢ı͗w⸣ ⸢=s⸣ ⸢wpj⸣ ⸢ı͗⸣ ⸢pr-Š⸣mꜥ

    [šsp]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ⸢mı͗ṱj.t⸣
    substantive_fem
     
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Spruch 12.2
     
     
     
     
    ⸢ı͗w⸣
    particle
    de
    indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸢=s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    ⸢wpj⸣
    verb
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸢ı͗⸣
    preposition
    de
    nach, (hinein) in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢pr-Š⸣mꜥ
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Ich [schlage] seinen Weg [ein], indem er sich nach Oberägypten öffnet!
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Martin Stadler؛ مع مساهمات من قبل: Marcel Moser ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٦)

ꜥb 〈=j〉 [ꜥb] Spruch 12.5 [Ḥr] [ḥr-ı͗b] T⸢š⸣e Wꜣḏ〈-wr〉 ntj x+I.19 Lücke

    ꜥb
     
    de
    Reinheit, Reinigung
    (unedited)
    (infl. unedited)
    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    [ꜥb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Spruch 12.5
     
     
     
     
    [Ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [ḥr-ı͗b]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    T⸢š⸣e
    place_name
    de
    Seeland, Fayum (aus Tꜣ-š)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    Wꜣḏ〈-wr〉
    place_name
    de
    [vom Moiris-See]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    x+I.19
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
de
〈Meine〉 Reinheit ist [die Reinheit des Horus inmitten] des Seenlandes und des Wadj〈-wer〉, der [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Martin Stadler؛ مع مساهمات من قبل: Marcel Moser ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٦)

Spruch 13.4 ⸢ı͗n⸣:ntm [⸮ı͗b?] ⸢=j⸣ 〈n〉 ⸢___⸣ ⸢pḥṱ.t⸣

    Spruch 13.4
     
     
     
     
    ⸢ı͗n⸣:ntm
    verb
    de
    froh sein [alphabetisch n-t-m geschrieben]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [⸮ı͗b?]
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    〈n〉
    preposition
    de
    wegen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ⸢pḥṱ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Kraft
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
مع تعليق
de
Ich freue mich 〈über〉 ... Kraft.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Martin Stadler؛ مع مساهمات من قبل: Marcel Moser ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٦)

ı͗w =j wꜥb.k

    ı͗w
    particle
    de
    Präsens I
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    wꜥb.k
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Ich bin rein.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Martin Stadler؛ مع مساهمات من قبل: Marcel Moser ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٦)

ı͗:sꜥl 〈=j〉 mꜣꜥ.t x+II.2 n-ḫfṱḥ =k

    ı͗:sꜥl
    verb
    de
    emporsteigen lassen, darbringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat (als Göttin)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    x+II.2
     
     
     
     
    n-ḫfṱḥ
    preposition
    de
    zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
〈Ich〉 werde Ma’at zu dir aufsteigen lassen,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Martin Stadler؛ مع مساهمات من قبل: Marcel Moser ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٦)

Spruch 14.8 bnṱj [hꜥ].w ı͗m [=j]

    Spruch 14.8
     
     
     
     
    bnṱj
    gods_name
    de
    Benti (Pavian als Sohn des Sonnengottes)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    [hꜥ].w
    verb
    de
    jubeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗m
    preposition
    de
    wegen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
Die Benti-Affen jubeln über [mich].
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Martin Stadler؛ مع مساهمات من قبل: Marcel Moser ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٦)

x+II.6 ı͗w =j sp-2 .n =j

    x+II.6
     
     
     
     
    ı͗w
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    .n
    particle
    de
    [Element des sḏm.n=f]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
مع تعليق
de
Ich kam,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Martin Stadler؛ مع مساهمات من قبل: Marcel Moser ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٦)