EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 60920
نتائج البحث: 361–370 مِن 4145 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

prr Ppy pn pri̯ Ḥr.w-šz(m).t(j) jr [p.t] [ḥr] [mꜣq.t]


    prr
    verb_3-inf
    de
    emporsteigen
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    emporsteigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥr.w-šz(m).t(j)
    gods_name
    de
    Horus von Schezemet
    (unspecified)
    DIVN

    jr
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [p.t]
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [mꜣq.t]
    substantive_fem
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Steigt dieser Pepi empor, wird Horus von Schezemet zum [Himmel auf der Leiter] emporsteigen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٢/٢٩)

[prr] [Ppy] [p]n pri̯ Ḥr.w-[_] [jr] [p.t] [ḥr] [mꜣq.t]


    [prr]
    verb_3-inf
    de
    emporsteigen
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    [Ppy]
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    [p]n
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    emporsteigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥr.w-[_]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    [jr]
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [p.t]
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [mꜣq.t]
    substantive_fem
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Steigt] ⸢dieser⸣ [Pepi empor], wird Horus-[...] [zum Himmel auf der Leiter] emporsteigen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٢/٢٩)
546c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

546c pri̯ =f r =f jr p.t mm sn.w =f nṯr.PL


    546c
    546c