EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850286
نتائج البحث: 21–30 مِن 43 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.t.PL-Ttj smr-wꜥ.tj (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t jmꜣḫ.w-ḫr-nswt Šps(j)-p(w)-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.t.PL-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von der Pyramide Es dauern die Plätze des Teti
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de
    Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL

    Šps(j)-p(w)-Ptḥ
    person_name
    de
    Schepes-pu-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Aufseher der Priester von der Pyramide Es dauern die Plätze des Teti, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Versorgter beim König Shepsipuptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٣٠)

Signalement:1 mr.t Pjpj ntj(.t) rʾ-š WS Signalement:2 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-ḏd-s.tPL-Ttj Signalement:3 smr-wꜥ(w.)t(j) (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ Signalement:4 jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w Signalement:5 Ppj-snb(.w)


    Signalement:1
     
     
     
     

    mr.t
    substantive_fem
    de
    Heiligtum
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Pjpj
    kings_name
    de
    KN/m
    (unspecified)
    ROYLN

    ntj(.t)
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    rʾ-š
    substantive
    de
    Stiftung
    (unspecified)
    N:sg

    WS
     
     
     
     

    Signalement:2
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-ḏd-s.tPL-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:3
     
     
     
     

    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    "Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes"
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:4
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:5
     
     
     
     

    Ppj-snb(.w)
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
[Ein Titel?] am Meret-Heiligtum Pepis, das im Ra-Sche ist, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Einziger Freund, Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes und Versorgter durch Anubis Pepi-senebu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.tPL-Ttj ḫnt.j-š jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n(.t)-nswt jm.j-rʾ-zẖꜣw(w)-ꜥ(-n)-nswt jm.j-rʾ-wḏ(.t)-mdw-nb(.t)-štꜣ(.t)-n(.t)-nswt jm.j-rʾ-ḥw.t-wr(.t)-6 jm.j-rʾ-jz.wj-ẖkr-nswt 5 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ Nfr-sšm-Rꜥw 6 tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj rn-nfr =(f) Ššj


    4
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.tPL-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n(.t)-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-zẖꜣw(w)-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-wḏ(.t)-mdw-nb(.t)-štꜣ(.t)-n(.t)-nswt
    title
    de
    Vorsteher jedes geheimen Befehls des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-ḥw.t-wr(.t)-6
    title
    de
    Vorsteher der sechs großen Hallen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-jz.wj-ẖkr-nswt
    title
    de
    Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    jr.j-pꜥ.t
    title
    de
    Prinz (Rangtitel); Nobler
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de
    Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Großwesir
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    rn-nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =(f)
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ššj
    person_name
    de
    Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher der Priester an der Teti-Pyramide, Pächter, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jedes geheimen Befehls des Königs, Vorsteher der sechs großen Hallen, Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks, Fürst (und) Bürgermeister Neferseschemre, der Großwesir, sein Rufname ist Scheschi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ingelore Hafemann، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٢/١٤)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Ḏd-s.wt-Ttj⸣ ḥr(.j)-sštꜣ 2 s⸢ḥḏ⸣-ḥm(.w)-nṯr-⸢Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw⸣ jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w 3 ⸢tꜣ(.tj)-zꜣb-⸣ṯꜣ(.tj) ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-⸢zẖꜣ.w(w)⸣-ꜥ-(n)-nswt (j)m(.j)-rʾ-wḏ.t-mdw-nb(.t)-n.t-nswt 4 ⸢jmꜣḫ.w⸣-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣-nb-qrs-⸢m⸣-ẖr-nṯr 5 ⸢jmꜣḫ.w-mꜣꜥ⸣-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w 6 (j)m(.j)-rʾ-gs-pr ẖr(.j)-tp-nswt Mḥw


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Ḏd-s.wt-Ttj⸣
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    s⸢ḥḏ⸣-ḥm(.w)-nṯr-⸢Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw⸣
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ⸢tꜣ(.tj)-zꜣb-⸣ṯꜣ(.tj)
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-⸢zẖꜣ.w(w)⸣-ꜥ-(n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-wḏ.t-mdw-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jedes Befehls des Königs
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w⸣-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣-nb-qrs-⸢m⸣-ẖr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der Nekropole
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w-mꜣꜥ⸣-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de
    wirklicher Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Mḥw
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Hüter des Geheimnisses, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert', Versorgter durch Anubis, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jedes Befehls des Königs, Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der Nekropole, wirklicher Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs Mehu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj Ššj 2 ḫnt.j-š-Ttj Nfr-sšm-Ptḥ 3 ẖr.j-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-wpw.(w)t-ḥtp(.w)-nṯr Ššj 4 zꜣb-ꜥḏ-mr wr-mḏ-Šmꜥ.w Nfr-sšm-Ptḥ 5 zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-jr.jw-jꜥḥ Ššj


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    Ššj
    person_name
    de
    Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    ḫnt.j-š-Ttj
    title
    de
    Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-sšm-Ptḥ
    person_name
    de
    Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-wpw.(w)t-ḥtp(.w)-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer
    (unspecified)
    TITL

    Ššj
    person_name
    de
    Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-sšm-Ptḥ
    person_name
    de
    Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-jr.jw-jꜥḥ
    title
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber der Bittschriften
    (unspecified)
    TITL

    Ššj
    person_name
    de
    Scheschi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern Scheschi, (alias) Chentischi an (der Pyramidenanlage Die Plätze des) Teti dauern Nefer-seschem-Ptah, (alias) Kammerdiener des Königs und Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer Scheschi, (alias) Senior-Verwalter der Provinz und Großer der Zehn von Oberägypten Nefer-seschem-Ptah, Senior-Aufseher der Schreiber der Bittschriften Scheschi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Ḏd-s.wt⸣-Ttj ḥr(.j)-sštꜣ 2 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w 3 ⸢tꜣ(.tj)-zꜣb-⸣ṯꜣ(.tj) (j)m(.j)-⸢rʾ⸣-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n)-⸢nsw⸣t ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-wḏ.t-⸢mdw⸣-nb(.t)-n.t-nswt 4 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-qrs-m⸣-ẖr-nṯr 5 jmꜣḫ⸢.w⸣-mꜣꜥ-ḫr-⸢Wsjr⸣-⸢nb-⸣Ḏd.w 6 (j)m(.j)-rʾ-gs-pr ẖr(.j)-tp-nswt Mḥ⸢w⸣


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Ḏd-s.wt⸣-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ⸢tꜣ(.tj)-zꜣb-⸣ṯꜣ(.tj)
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-⸢rʾ⸣-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n)-⸢nsw⸣t
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-wḏ.t-⸢mdw⸣-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jedes Befehls des Königs
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-qrs-m⸣-ẖr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der Nekropole
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    jmꜣḫ⸢.w⸣-mꜣꜥ-ḫr-⸢Wsjr⸣-⸢nb-⸣Ḏd.w
    title
    de
    wirklicher Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Mḥ⸢w⸣
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Hüter des Geheimnisses, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert', Versorgter bei Anubis, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jedes Befehls des Königs, Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der Nekropole, wirklicher Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, der Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs Mehu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 zꜣb-zẖꜣw ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t 1 Titel zerstört zꜣb-sḥḏ-zẖꜣw mtj-n-zꜣ 1 Titel zerstört zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣw ḥr.j-sštꜣ-n-wḏꜥ-mdw[-štꜣ-n-ḥw.t-wr.t] zẖꜣw-ꜥ-[n-nsw]t-ḫft-ḥr ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t jmꜣḫ{{.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ}} 6 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-nṯr ḫnt.j-š wꜥb zẖꜣw-n-zꜣ Titel zerstört ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.tj jwn-knmwt (j)m(.j-)rʾ-ḥw.t-wr.t (j)m(.j-)rʾ-wp(w.w)t-ḥtp(.w)-nṯr-m-tꜣ-Mḥ.w-Šmꜥ.w-ḏr (j)m(.j-)rʾ-jz(.wj)-n(.wj)-mr.t (j)m(.j-)rʾ-jz-n(j)-ẖr.j-ḫtm(.t) 〈〈jm.j-rʾ-jz-nj-〉〉pr-{{ḥrj}}-wḏb 1 Titel/Name gelöscht 7 ẖr.j-tp-nswt (j)m(.j-)rʾ-wp(w.w)t-m-pr.wj {{Ḥzj}}


    5
     
     
     
     

    zꜣb-zẖꜣw
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    "Priester der Maat"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    1 Titel zerstört
     
     
     
     

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣw
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    mtj-n-zꜣ
    title
    de
    Obmann einer Priesterphyle
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    1 Titel zerstört
     
     
     
     

    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣw
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏꜥ-mdw[-štꜣ-n-ḥw.t-wr.t]
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses der geheimen Entscheidungen des Gerichtshofes
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    zẖꜣw-ꜥ-[n-nsw]t-ḫft-ḥr
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jmꜣḫ{{.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ}}
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḫnt.j-š
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    zẖꜣw-n-zꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Titel zerstört
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    mdw-rḫ.tj
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jwn-knmwt
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j-)rʾ-ḥw.t-wr.t
    title
    de
    Vorsteher der großen Halle
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j-)rʾ-wp(w.w)t-ḥtp(.w)-nṯr-m-tꜣ-Mḥ.w-Šmꜥ.w-ḏr
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in ganz Unter- und Oberägypten
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j-)rʾ-jz(.wj)-n(.wj)-mr.t
    title
    de
    Vorsteher der beiden Büros der Hörigen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j-)rʾ-jz-n(j)-ẖr.j-ḫtm(.t)
    title
    de
    "Vorsteher beider Kammern der versiegelten Akten"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    〈〈jm.j-rʾ-jz-nj-〉〉pr-{{ḥrj}}-wḏb
    title
    de
    "Vorsteher der beiden Büros der Verwaltung des Leiters der Zuwendungen"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    1 Titel/Name gelöscht
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j-)rʾ-wp(w.w)t-m-pr.wj
    title
    de
    "Vorsteher der Aufträge in den beiden Häusern"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    {{Ḥzj}}
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Senior-Schreiber, Priester der Maat, [...] Senior-Aufseher der Schreiber, Obmann einer Priesterphyle, [...] Senior-Vorsteher der Schreiber, Hüter des Geheimnisses der geheimen Entscheidungen des Gerichtshofes, Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl, Versorgt{{e beim Großen Gott}}, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Unteraufseher der Priester, Chentischi (Pächter ?), Wab-Priester, Phylenschreiber, [...] Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Vorsteher der großen Halle, Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in ganz Unter- und Oberägypten, Vorsteher der beiden Büros der Hörigen, Vorsteher beider Kammern der versiegelten Akten, Vorsteher der beiden Büros der Verwaltung des Leiters der Zuwendungen [...], Kammerdiener des Königs und Vorsteher der Aufträge in den beiden Häusern {{Hezi}}.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٢/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qrs.t =f m ẖr-nṯr m z(mj).t jmn.t.t 2 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.t.PL-Ttj ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫj.t jwn-knmw.t (j)m(.j)-rʾ-wp(w.w)t (j)m(.j)-rʾ-sḏm.t-nb.t 3 {{Ḥzj}}


    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten, begraben
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole, Totenreich
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    z(mj).t
    substantive_masc
    de
    Wüste, Begräbnisstätte
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jmn.t.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    2
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.t.PL-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    mdw-rḫj.t
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jwn-knmw.t
    title
    de
    "Pfeiler der Leopardenhaut" ?
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-wp(w.w)t
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-sḏm.t-nb.t
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    3