EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 39640
نتائج البحث: 21–23 مِن 23 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ꜥrq tw m sštꜣ nb m ḥw.t-sr 〈•〉


    ꜥrq
    verb_3-lit
    de
    verständig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.c

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    sštꜣ
    substantive_masc
    de
    Geheimnis; Mysterium
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-sr
    place_name
    de
    Hauptsanktuar in Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    〈•〉
     
     
     
     
مع تعليق
de
Verständig bist du in jedem Geheimnis im Haus des Fürsten.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/١٩)

14,7 mntk ꜥšꜣ{.t} jz.t.PL ꜥrq m ẖni̯ •


    14,7
     
     
     
     

    mntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    ꜥšꜣ{.t}
    adjective
    de
    zahlreich
    (unspecified)
    ADJ

    jz.t.PL
    substantive_fem
    de
    Mannschaft
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ꜥrq
    verb_3-lit
    de
    verständig sein
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ẖni̯
    verb_3-inf
    de
    rudern
    Inf
    V\inf

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Du hast zahlreiche Mannschaften, die erfahren sind im Rudern.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/١٩)

14,10 mntk stp{pw} ṯs{js}.w.PL ꜥrq m ḏd.ṱ =w •


    14,10
     
     
     
     

    mntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    stp{pw}
    adjective
    de
    auserlesen
    (unspecified)
    ADJ

    ṯs{js}.w.PL
    substantive_masc
    de
    Spruch; Ausspruch; Rede
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥrq
    verb_3-lit
    de
    verständig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd.ṱ
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf.stpr.3pl
    V\inf:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Du bist einer mit erlesenen Sentenzen, einer, der erfahren darin ist, sie zu äußern.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/١٩)