EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 26250
نتائج البحث: 21–30 مِن 46 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

5 Anfang zerstört Jmn Mw.t Ḫns.w -Gn- Mntj.w jnk bꜣk n Jmn-n-jp.t


    5
     
     
     
     

    Anfang zerstört
     
     
     
     

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫns.w
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN

    -Gn-
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    Mntj.w
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Diener
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Jmn-n-jp.t
    gods_name
    de
    Amun von Luxor
    (unspecified)
    DIVN
de
[---] Amun, Mut, Chons, (Göttin) [---], Month: Ich bin ein Diener des Amun von Luxor.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٢/١٨)

vso. 5,11 ⸢jni̯⸣ _ ꜥḥ.wtj Jmn-ḥꜣb 〈n(.j)〉 Pr-Ḫns.w n(.j) Jmn-m-jp.t


    vso. 5,11
     
     
     
     

    ⸢jni̯⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ꜥḥ.wtj
    substantive
    de
    Feldarbeiter; Pächter
    (unspecified)
    N:sg

    Jmn-ḥꜣb
    person_name
    de
    Amun-em-hab
    (unspecified)
    PERSN

    〈n(.j)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Pr-Ḫns.w
    artifact_name
    de
    Chonstempel
    (unspecified)
    PROPN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Jmn-m-jp.t
    gods_name
    de
    Amun von Luxor; Amenope
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
[vso. 5,11] ⸢Geholt wurde⸣ der Feldarbeiter 〈des〉 Chonstempels von Amenemope (namens) Amenheb.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

3,13 ꜥḥ.wtj Jmn-m-ḥꜣb n(.j) Pr-Jmn-jp.t n.tj sḥn(.w) m pꜣ jw n(.j) Jmn-jp.t r-ḫt pꜣ ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn


    3,13
     
     
     
     

    ꜥḥ.wtj
    substantive
    de
    Feldarbeiter; Pächter
    (unspecified)
    N:sg

    Jmn-m-ḥꜣb
    person_name
    de
    Amun-em-hab
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Pr-Jmn-jp.t
    org_name
    de
    Tempel des Amenope
    (unspecified)
    PROPN

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    sḥn(.w)
    verb_caus_2-lit
    de
    beauftragen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in; an
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    jw
    substantive_masc
    de
    Insel; Inselfeld
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Jmn-jp.t
    gods_name
    de
    Amun von Luxor; Amenope
    (unspecified)
    DIVN

    r-ḫt
    preposition
    de
    unter (jmdm.) ("unter dem Stock")
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn
    substantive_masc
    de
    Hoher-Priester des Amun
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[3,13] der Feldarbeiter des Tempels des Amenope (namens) Amenemheb, welcher angestellt ist auf der Insel des Amenope, unterstellt dem Hohepriester des Amun;
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Samuel Huster، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)