EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 144190
نتائج البحث: 21–23 مِن 23 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

šfšf.t bsbs pr.t 26,8 jbw sskꜣ sꜣ-wr jnr-spd.w mꜣt.t ꜥntj.w šwi̯ 26,9 ꜥntj.w nḏm


    šfšf.t
    substantive_fem
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.f:sg

    bsbs
    substantive
    de
    [Pflanze oder Frucht (med.)]
    (unspecified)
    N:sg

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    26,8
     
     
     
     

    jbw
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze (als Droge)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sskꜣ
    substantive
    de
    [Stoff für Salben]
    (unspecified)
    N:sg

    sꜣ-wr
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jnr-spd.w
    substantive_masc
    de
    [offizinell]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣt.t
    substantive_fem
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥntj.w
    substantive_masc
    de
    Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg

    šwi̯
    verb_3-inf
    de
    trocken sein
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    26,9
     
     
     
     

    ꜥntj.w
    substantive_masc
    de
    Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḏm
    adjective
    de
    süß; angenehm
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
šfšf.t-Pflanzen: ∅, bsbs-Pflanzen: ∅, Früchte/Samen der jbw-Pflanze: ∅, sskꜣ-Droge: ∅, „Großer-Schutz“-Droge: ∅, „Spitzer-Stein“-Droge: ∅, Sellerie: ∅, getrocknete Myrrhe: ∅, süße Myrrhe: ∅.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

ẖs(ꜣ).yt 1 mnš.t 1 stj 27,6 1 bj.t 1 sskꜣ 1 mm 1 qmy.t 1 snn 1 jbr 1 27,7 ꜥd 1


    ẖs(ꜣ).yt
    substantive_fem
    de
    [ein Balsam]; [ein Harz]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    mnš.t
    substantive_fem
    de
    [ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    stj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg

    27,6
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    sskꜣ
    substantive
    de
    [Stoff für Salben]
    (unspecified)
    N:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    mm
    substantive_masc
    de
    [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    qmy.t
    substantive
    de
    Harz; Gummi
    (unspecified)
    N:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    snn
    substantive_masc
    de
    [ein mineralischer Stoff (für Augenbalsam und Schminke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    jbr
    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    27,7
     
     
     
     

    ꜥd
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card
de
ẖsꜣ.yt-Balsam: 1 (Dosis), Roter Ocker: 1 (Dosis), Ocker: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis), sskꜣ-Droge: 1 (Dosis), mjmj-Getreide: 1 (Dosis), Gummiharz: 1 (Dosis), snn-Harz: 1 (Dosis), jbr-Öl: 1 (Dosis), Fett: 1 (Dosis).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

Vso x+2.x+2 Lücke ⸮[ss]kꜣ? 1 [___] Lücke


    Vso x+2.x+2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮[ss]kꜣ?
    substantive
    de
    [Stoff für Salben]
    (unspecified)
    N:sg

    1
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
    substantive
    de
    [eine Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    Lücke
     
     
     
     
مع تعليق
de
...]; [ss]kꜣ-Körner (?): 1 (Portion); [...
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٦/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)