EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 143980
نتائج البحث: 21–30 مِن 45 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch) Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D)

Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch) ḥꜣ.t(jt) snṯr jrp jꜥ ꜣpd tʾ ḫꜣ Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste) jdm.j ḫmt.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ wꜥ.j ḫꜣ sf ḫꜣ Abschnitt C (unter B) sšr.w ⸮ḥ? ḫꜣ jfd.j ḫꜣ dj.j ḫꜣ šn.tj ḫꜣ Abschnitt D (unter C) ꜥꜣ ⸢⸮ḥ?⸣ ḫꜣ jfd.j ḫꜣ dj.j ḫꜣ šn.tj ḫꜣ Abschnitt E (unter D) jb(r) ḫꜣ šsꜣ.t ḫꜣ šs ḫꜣ mꜣṯ ḫꜣ


    Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch)
    Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch)
     
     
     
     

    ḥꜣ.t(jt)
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jꜥ
    substantive_masc
    de
    Waschgeschirr
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
    Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
     
     
     
     

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫmt.j
    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    sf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     

    sšr.w
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮ḥ?
    substantive_masc
    de
    [ein Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    šn.tj
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Leinen
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢⸮ḥ?⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    šn.tj
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt E (unter D)
    Abschnitt E (unter D)
     
     
     
     

    jb(r)
    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    šsꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [Öl (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣṯ
    substantive_masc
    de
    Granit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
- Bestes Öl, Weihrauch, Wein, Waschgeschirr, Geflügel, 1000x Brot
- jdm-Stoff: 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x 10 Quadratellen, 1000x sf-Stoffrollen
- Ssr-Stoff: 1000x H-Stoffmaß (?), 1000x 40 Quadratellen, 1000x 50 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen
- aA-Stoff: 1000x H-Stoffmaß (?), 1000x 40 Quadratellen, 1000x 50 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen
- 1000x Ladanum (?), 1000x Öl/Salbe, 1000 Alabaster(gefäße), 1000 Granit(gefäße)
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1.4 jdm.j szf ḫꜣ


    1.4
     
     
     
     

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    szf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Tausend an wertvollem Leinenstoff der Sezef-Qualität.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2.4 〈〈šmꜥ(.t)〉〉 〈〈nfr.t〉〉 szf ḫꜣ


    2.4
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ(.t)〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr.t〉〉
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ

    szf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Tausend an schön dünnes Leinen der Sezef-Qualität.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3.4 〈〈ꜥꜣ〉〉 szf ḫꜣ


    3.4
     
     
     
     

    〈〈ꜥꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    Geweberohstoff ("Grobes"?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    szf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Tausend an Geweberohstoff der Sezef-Qualität.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1.1 jdm.j _ ḫꜣ 1.2 jdm.j _ ḫꜣ 1.3 jdm.j _ ⸢ḫꜣ⸣ 1.4 jdm.j _ _ ḫꜣ 1.5 jdm.j szf ḫꜣ 1.6 〈〈jdm.j〉〉 ⸢ḥꜥ⸣ ⸢ḫꜣ⸣


    1.1
     
     
     
     

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.2
     
     
     
     

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [4-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.3
     
     
     
     

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ḫꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.4
     
     
     
     

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.5
     
     
     
     

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    szf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.6
     
     
     
     

    〈〈jdm.j〉〉
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ḥꜥ⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢ḫꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Wertvoller Leinenstoff der (unverknoteten) Garnqualität tausend (Einheiten), wertvoller Leinenstoff der 4-Faden-Qualität tausend (Einheiten), wertvoller Leinenstoff der 3-Faden-Qualität tausend (Einheiten), wertvoller Leinenstoff der 2-Faden-Qualität und der 1-Faden-Qualität tausend (Einheiten), wertvoller Leinenstoff der ?angenehmen? Qualität tausend (Einheiten), wertvoller Leinenstoff der ?erfreuenden? Qualität tausend Einheiten;
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2.1 šsr šmꜥ.t nfr(.t) ḥ ḫꜣ 2.2 〈〈šsr〉〉 〈〈šmꜥ.t〉〉 〈〈nfr(.t)〉〉 _ ḫꜣ 2.3 〈〈šsr〉〉 〈〈šmꜥ.t〉〉 〈〈nfr(.t)〉〉 _ ḫꜣ 2.4 〈〈šsr〉〉 〈〈šmꜥ.t〉〉 〈〈nfr(.t)〉〉 _ _ ḫꜣ 2.5 〈〈šsr〉〉 〈〈šmꜥ.t〉〉 〈〈nfr(.t)〉〉 szf ḫꜣ 2.6 〈〈šsr〉〉 〈〈šmꜥ.t〉〉 〈〈nfr(.t)〉〉 ḥꜥ ḫꜣ


    2.1
     
     
     
     

    šsr
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.t
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr(.t)
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥ
    substantive_masc
    de
    [Qualitätsbez. für Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.2
     
     
     
     

    〈〈šsr〉〉
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈šmꜥ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr(.t)〉〉
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.3
     
     
     
     

    〈〈šsr〉〉
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈šmꜥ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr(.t)〉〉
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    _
    substantive_masc
    de
    [4-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.4
     
     
     
     

    〈〈šsr〉〉
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈šmꜥ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr(.t)〉〉
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.5
     
     
     
     

    〈〈šsr〉〉
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈šmꜥ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr(.t)〉〉
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    szf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.6
     
     
     
     

    〈〈šsr〉〉
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈šmꜥ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr(.t)〉〉
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥꜥ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Scheser-Leinen und gutes dünnes Leinen in Flechtqualität tausend (Einheiten), Scheser-Leinen und gutes dünnes Leinen der (unverknoteten) Garnqualität tausend (Einheiten), Scheser-Leinen und gutes dünnes Leinen der 4-Faden-Qualität tausend (Einheiten), Scheser-Leinen und gutes dünnes Leinen der 2-Faden-Qualität und der 1-Faden-Qualität tausend (Einheiten), Scheser-Leinen und gutes dünnes Leinen der ?angenehmen? Qualität tausend (Einheiten), Scheser-Leinen und gutes dünnes Leinen der ?erfreuenden? Qualität;
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3.1 ꜥꜣ ḥ ḫꜣ 3.2 〈〈ꜥꜣ〉〉 _ ḫꜣ 3.3 〈〈ꜥꜣ〉〉 _ _ ḫꜣ 3.4 〈〈ꜥꜣ〉〉 _ _ ḫꜣ 3.5 〈〈ꜥꜣ〉〉 szf ḫꜣ 3.6 〈〈ꜥꜣ〉〉 ḥꜥ ḫꜣ


    3.1
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Geweberohstoff ("Grobes"?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥ
    substantive_masc
    de
    [Qualitätsbez. für Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.2
     
     
     
     

    〈〈ꜥꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    Geweberohstoff ("Grobes"?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.3
     
     
     
     

    〈〈ꜥꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    Geweberohstoff ("Grobes"?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [4-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.4
     
     
     
     

    〈〈ꜥꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    Geweberohstoff ("Grobes"?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.5
     
     
     
     

    〈〈ꜥꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    Geweberohstoff ("Grobes"?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    szf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.6
     
     
     
     

    〈〈ꜥꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    Geweberohstoff ("Grobes"?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜥ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Grobgewebe in Flechtqualität tausend (Einheiten), Grobgewebe der (unverknoteten) Garnqualität tausend (Einheiten), Grobgewebe der 4-Faden-Qualität und der 3-Faden-Qualität tausend (Einheiten), Grobgewebe der 2-Faden-Qualität und der 1-Faden-Qualität tausend (Einheiten), Grobgewebe der ?angenehmen? Qualität tausend (Einheiten), Grobgewebe der ?erfreuenden? Qualität tausend Einheiten;
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+1.1 _ ḫꜣ x+1.2 _ ḫꜣ x+1.3 tmꜣ ḫꜣ x+1.4 szf ḫꜣ


    x+1.1
     
     
     
     

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+1.2
     
     
     
     

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+1.3
     
     
     
     

    tmꜣ
    substantive_masc
    de
    Matte
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+1.4
     
     
     
     

    szf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Zweifaden-(Qualität) tausend (Einheiten), Einfaden-(Qualität) tausend (Einheiten), Matten-(Qualität) tausend (Einheiten), Sezef-(Qualität) tausend (Einheiten);
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٦)

4 [t]⸢kꜣ(.w)⸣ szf Zerstörung


    4
     
     
     
     

    [t]⸢kꜣ(.w)⸣
    substantive_masc
    de
    Fackel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    szf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Fackel der Sezef-Qualität - [x] (Einheiten).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

a2-4:3 ⸢sḫt.w⸣ a2-5-10:3 szf Schrägstrich 4


    a2-4:3
     
     
     
     

    ⸢sḫt.w⸣
    verb_3-lit
    de
    weben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    a2-5-10:3
     
     
     
     

    szf
    substantive
    de
    [Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg

    Schrägstrich
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Gewebtes: Sezef-Gewebe (geprüft), 4 (Einheiten).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)