EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 25170
نتائج البحث: 281–290 مِن 489 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
D2

2 D2 jmi̯ =k ḥwrꜥw ḫ.t nb.t m-ꜥ k⸢y⸣ Lücke

    2
     
     
     
     
    D2
    D2
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥwrꜥw
    verb_4-lit
    de
    rauben
    Inf
    V\inf
    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)
    (unspecified)
    PREP
    k⸢y⸣
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ
    Lücke
     
     
     
     
de
Du sollst nicht irgendeine Sache von einem anderen [...] rauben.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
D3

3 D3 jmi̯ =k [ḏd] smj Lücke

    3
     
     
     
     
    D3
    D3
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [ḏd]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf
    smj
    substantive_masc
    de
    Meldung
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     
de
Du sollst nicht Bericht erstatten [... ...
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
D4

4 D4 jmi̯ =k Lücke

    4
     
     
     
     
    D4
    D4
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Lücke
     
     
     
     
de
Du sollst nicht [...
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
D5

5 D5 [jm]i̯ =[k] fꜣi̯ Lücke

    5
     
     
     
     
    D5
    D5
     
     
     
     
    [jm]i̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Inf
    V\inf
    Lücke
     
     
     
     
de
Du sollst nicht erheben [...
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
D6

6 D6 [j]mi̯ =k Lücke

    6
     
     
     
     
    D6
    D6
     
     
     
     
    [j]mi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Lücke
     
     
     
     
de
Du sollst nicht [...
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jr sḏm =k smj 2.nw jmi̯ =k ⸮wḥꜥ? Rest der Zeile zerstört

    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP
    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    smj
    substantive_masc
    de
    Meldung
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.nw
    adjective
    de
    zweitrangig (schlecht)
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ⸮wḥꜥ?
    verb_3-lit
    de
    erklären
    Inf
    V\inf
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
Wenn du einen zweit(klassigen) Bericht hörst, dann sollst du [ihn] nicht erklären(?)[! ...
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Johannes Jüngling، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jmi̯ =k m(w)t m(w)t.t ḥmw(.t)-rʾ ẖnm m rd.DU vs. 24,4 [=kj] ca. 13 bis 14Q

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    nicht sollen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Toter
    (unspecified)
    N.m:sg
    m(w)t.t
    substantive_fem
    de
    die Tote
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥmw(.t)-rʾ
    substantive_fem
    de
    und so weiter
    (unspecified)
    N.f:sg
    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    rd.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr
    vs. 24,4
     
     
     
     
    [=kj]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ca. 13 bis 14Q
     
     
     
     
de
Du sollst nicht, Toter, Tote etc., dich vereinigen mit [deinen] Füßen [… … …]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٨/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Vso 2 jmi̯ =k wdi̯ rʾ =k r ꜥnḫ Rest der Oberfläche unbeschriftet

    Vso 2
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wdi̯
    verb
    de
    sprechen
    Inf
    V\inf
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    schwören
    Inf
    V\inf
    Rest der Oberfläche unbeschriftet
     
     
     
     
مع تعليق
de
Du sollst deinen Mund nicht zu einem Eid anstoßen (d.h. zwingen).
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
A4

1 A4 [jmi̯] =[k] [ḥsi̯] [ḥr] [m] [s__] Lücke

    1
     
     
     
     
    A4
    A4
     
     
     
     
    [jmi̯]
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [ḥsi̯]
    verb_3-inf
    de
    loben; begünstigen
    Inf
    V\inf
    [ḥr]
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP
    [m]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    [s__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Lücke
     
     
     
     
مع تعليق
de
Du sollst nicht loben/begünstigen wegen (?) ... [...;
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Johannes Jüngling، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
A4

1 A4 [jmi̯] =[k] [ḥsi̯] [ḥr] [m] [s__] Lücke

    1
     
     
     
     
    A4
    A4
     
     
     
     
    [jmi̯]
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [ḥsi̯]
    verb
    de
    mutig sein
    Inf
    V\inf
    [ḥr]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    [m]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    [s__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Lücke
     
     
     
     
مع تعليق
de
Du sollst nicht loben/begünstigen wegen (?) ... [...;
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Johannes Jüngling، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)