EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = d7051
نتائج البحث: 211–220 مِن 323 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Tꜣj-kꜣ.t 5 ta Ꜣs.t-wrj.t


    Tꜣj-kꜣ.t
    person_name
    de
    ["Die des Stieres"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Ꜣs.t-wrj.t
    person_name
    de
    ["Isis (die) Große"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Tikos, Tochter der Esoeris.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

ı͗ ta nꜣ pr.w n nb [ı͗rm] [nꜣ] pr-ḥḏ.w n ḫpr.pr nb


    ı͗
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    ta
    pronoun
    de
    die von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    pr.w
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [ı͗rm]
    particle
    de
    und, mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    [nꜣ]
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    pr-ḥḏ.w
    substantive_masc
    de
    Schatzhaus, Magazin
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḫpr.pr
    substantive_fem
    de
    Wunderding
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
"O die der Goldhäuser [und der] Schatzhäuser (wörtl. Silberhäuser) jeglicher Wunder(dinge)!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠١/١٦)

ı͗ ta nꜣ ḥs.w ꜥn.w


    ı͗
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    ta
    pronoun
    de
    die von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ḥs.w
    substantive_masc
    de
    Sänger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥn.w
    adjective
    de
    schön, gut
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
"O die der schönen Sänger!" (d.h. "O du mit den schönen Sängern!")
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠١/١٦)

1 Tꜣ-šr.t-n-Ꜣpllwnj.t 2 ta Pllnts.t 3 ı͗r mwt ẖn rnp.t 40


    1
     
     
     
     

    Tꜣ-šr.t-n-Ꜣpllwnj.t
    person_name
    de
    ["Die Tochter der Apollonia / des Apollonios"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Pllnts.t
    person_name
    de
    Plantas
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    ı͗r
    verb
    de
    Schreibung für ı͗.ı͗r [zur Bildung des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mwt
    verb
    de
    sterben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ẖn
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    40
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
مع تعليق
de
Senapollonia, Tochter des Plantas, die mit 40 Jahren gestorben ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 Ta-Mn {sꜣ(.t)} ta Pꜣ-wrše n 2 tꜣ sbtj n Ḥr-wr nb Sḫm 3 pꜣ nṯr-ꜥꜣ n I͗tb


    1
     
     
     
     

    Ta-Mn
    person_name
    de
    [Die des Min]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    {sꜣ(.t)}
    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Pꜣ-wrše
    person_name
    de
    [Der Wächter]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    n
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sbtj
    title
    de
    Ausrüsterin (o.ä.)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥr-wr
    gods_name
    de
    Haroeris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Sḫm
    place_name
    de
    Letopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    I͗tb
    place_name
    de
    Edfa
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Taminis, Tochter des Phorsis, die Ausrüsterin (o.ä.) des Haroeris, Herrn von Letopolis, des großen Gottes von Edfa (sic).
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 Wsı͗r 2-3 Tꜣ-Ḥ.t-ḥr-ı͗j.ṱ 3 ta 4 Pꜣ-ꜥẖm-pꜣ-rjr 5 sꜣ ⸮Pꜣ-Bḥt? 6 r:_ šm ı͗.ı͗r Wsı͗r


    1
     
     
     
     

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    2-3
     
     
     
     

    Tꜣ-Ḥ.t-ḥr-ı͗j.ṱ
    person_name
    de
    ["Die Hathor ist gekommen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    4
     
     
     
     

    Pꜣ-ꜥẖm-pꜣ-rjr
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸮Pꜣ-Bḥt?
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    r:_
    verb
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    šm
    verb
    de
    gehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗.ı͗r
    preposition
    de
    zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Osiris Thateretis, Tochter des Pamplilus, des Sohnes des Pabachthis(?), die zu Osiris gegangen ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Ta-Mn ta Pꜣ-ı͗gš sꜣ Pꜣ-ꜥlꜥl pꜣ h̭ꜥ(m) 3 mw.t =s Tꜣ-mrš šꜥ ḏ.t


    Ta-Mn
    person_name
    de
    ["Die des Min"], vgl. auch unter der alphabet. Schreibung Tꜣmn!
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Pꜣ-ı͗gš
    person_name
    de
    ["Der Nubier"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣ-ꜥlꜥl
    person_name
    de
    ["Die Spitzmaus"], vgl. Ꜥlꜥl
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    h̭ꜥ(m)
    substantive_masc
    de
    (der) Jüngere
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    Tꜣ-mrš
    person_name
    de
    ["Die Rote"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    šꜥ
    preposition
    de
    bis
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
مع تعليق
de
Thaminis, Tochter des Pekysis, Sohnes des Pelilis des Jüngeren, ihre Mutter ist Tmorsis, bis in Ewigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

5 Qllwḏ.t 6 ta Ḥtr


    5
     
     
     
     

    Qllwḏ.t
    person_name
    de
    ["Jungtier"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Ḥtr
    person_name
    de
    ["Zwilling"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Kolluthis, Tochter des Hatres.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 Tꜣ-šr.t-ı͗ḥj {sꜣ} 2 ta Pꜣ-šr-pꜣ-h̭j


    1
     
     
     
     

    Tꜣ-šr.t-ı͗ḥj
    person_name
    de
    ["Die Tochter des Ihi"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    {sꜣ}
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Pꜣ-šr-pꜣ-h̭j
    person_name
    de
    ["Der Sohn des Pachois"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Senaies, Tochter des Psenpchois.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Tꜣ-šr(.t)-pꜣ-ꜥẖmj.⸢t⸣ 2 ta Pꜣ-hb.w m-bꜣḥ pꜣ bj wḏꜣ r:_ 3 sbt Wsı͗r nṯr-ꜥꜣ nb-I͗ı͗tb


    Tꜣ-šr(.t)-pꜣ-ꜥẖmj.⸢t⸣
    person_name
    de
    ["Die Tochter des Falken" bzw. "Die Tochter des Pachumis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Pꜣ-hb.w
    person_name
    de
    [für Pa-hb.w "Der der Ibisse"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (Gott oder König)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    bj
    substantive_masc
    de
    Ba, Seele
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wḏꜣ
    adjective
    de
    heil, unversehrt
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    r:_
    verb
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    sbt
    verb
    de
    versorgt sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb-I͗ı͗tb
    epith_god
    de
    Herr von Abydos
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Senpachumis, Tochter des Pahbeus, vor dem heilen und ausgestatteten Ba, Osiris, großem Gott, Herr von Abydos,
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٩)