EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400447
نتائج البحث: 131–132 مِن 132 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Da,256 [ḥqꜣ.t] [nb.(t)-tꜣ.DU] [ḥm.t-nswt] [sꜣ.(t)-nswt] [sn.t-nswt]


    Da,256
     
     
     
     

    [ḥqꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    [nb.(t)-tꜣ.DU]
    epith_king
    de
    Herrin der beiden Länder (Kleopatra)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    [ḥm.t-nswt]
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    [sꜣ.(t)-nswt]
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [sn.t-nswt]
    title
    de
    Königsschwester
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
مع تعليق
fr
La souveraine, dame du double pays, épouse royale, fille royale, soeur royale.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

ḥm.t-nsw zꜣ.t-nsw mw.t-nsw sn.t sḫp(r.t) zꜣ =s m nḏ.tj ḥr jt =f


    ḥm.t-nsw
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg

    zꜣ.t-nsw
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg

    mw.t-nsw
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    (unspecified)
    N.f:sg

    sḫp(r.t)
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
     
    V

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nḏ.tj
    substantive_masc
    de
    Schützer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
fr
épouse royale, fille royale, mère royale et soeur (royale), qui fait advenir son fils en vengeur de son père,
التأريخ (الإطار الزمني):
Hadrian
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)