EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 600092
نتائج البحث: 101–103 مِن 103 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

24.2 m-ḏr.tj jni̯.tw rʾ =k m-b~(n)~rʾ (•) 24.3 tm ḥꜣ.tj =k jkn (•)


    24.2
     
     
     
     

    m-ḏr.tj
    verb
    de
    lass nicht zu!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m-b~(n)~rʾ
    adverb
    de
    nach draußen; von draußen
    (unspecified)
    ADV

    (•)
     
     
     
     

    24.3
     
     
     
     

    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jkn
    verb
    de
    bitter
    Inf_Neg.tm
    V\inf

    (•)
     
     
     
     
مع تعليق
de
Laß deine Aussage nicht nach draußen gebracht werden,
damit dein Herz nicht bitter wird.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Johannes Jüngling، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)