EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 31500
نتائج البحث: 101–110 مِن 183 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 [j] Wsḫ-nmt.t pri̯-m-⸢Jwn⸣.w [n] ⸢jri̯⸣ ⸢=j⸣ j⸢s⸣[f.t]


    1
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Wsḫ-nmt.t
    gods_name
    de
    Der mit weitem Schritt
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-⸢Jwn⸣.w
    epith_god
    de
    der aus Heliopolis kommt
    (unspecified)
    DIVN

    [n]
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢jri̯⸣
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    j⸢s⸣[f.t]
    substantive_fem
    de
    Unrecht, Böses
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[O] Weitausschreitender, der aus ⸢Heliopolis⸣ kommt, ⸢ich habe⸣ [kein] ⸢Unrecht begangen⸣.
التأريخ (الإطار الزمني):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[jzf.t] [ḏd]⸢m⸣ m sꜣt.t


    [jzf.t]
    substantive_fem
    de
    Unrecht
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ḏd]⸢m⸣
    verb_3-lit
    de
    stechen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sꜣt.t
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Isfet (= Unrecht) war] ⸢in⸣ den Boden [zurückge]⸢drängt⸣.
التأريخ (الإطار الزمني):
Taharqa Chunefertemre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Lisa Seelau (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٥/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٣/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸢jsf⸣.t ḏdm m ⸢sꜣ⸣t.t


    ⸢jsf⸣.t
    substantive_fem
    de
    Unrecht; Böses; Chaos
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏdm
    verb_3-lit
    de
    stechen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢sꜣ⸣t.t
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
⸢Isf⸣et (= Unrecht) war in den ⸢Bod⸣en zurückgedrängt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Taharqa Chunefertemre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Lisa Seelau، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٥/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jsf.t ḏdm ⸢m⸣ sꜣt.t


    jsf.t
    substantive_fem
    de
    Unrecht; Böses; Chaos
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏdm
    verb_3-lit
    de
    einbringen, eindringen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sꜣt.t
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Isfet (= Unrecht) war ⸢in⸣ den Boden zurück gedrängt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Taharqa Chunefertemre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Lisa Seelau، Simon D. Schweitzer، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٣/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢١)