EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm4853
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

1 wꜥ mqmq (n-)ḏr.t nꜣ wꜥb.w-(n-)Sbk-nb-Paj Ꜣs.t Nꜣ.w-nfr-s.t 2 n ⸢⸮Pa?⸣-Sbk-(nb)-paj [sꜣ] [⸮_?] pꜣ sẖ-dmj Tꜣ-mꜣj-Sbk-⸢nb⸣-Paj

    1
     
     
     
     
    wꜥ
    adjective
    de
    ein [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mqmq
    substantive_masc
    de
    Memorandum
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (n-)ḏr.t
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    wꜥb.w-(n-)Sbk-nb-Paj
    title
    de
    Priester des Soknopaios
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Nꜣ.w-nfr-s.t
    gods_name
    de
    Nepherses [Form der Isis]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢⸮Pa?⸣-Sbk-(nb)-paj
    person_name
    de
    "Der des Soknopaius(?)"
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    [sꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    sẖ-dmj
    title
    de
    Komogrammateus
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Tꜣ-mꜣj-Sbk-⸢nb⸣-Paj
    place_name
    de
    Soknopaiu Nesos
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Ein Memorandum von seiten der Priester des Soknopaios und der Isis Nepherses für Pasoknopaios(?), [Sohn des ...], den Komogrammateus der Insel des Soknopaios.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)