EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm3507
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

x+15 tw =j ı͗n =w n =k Pꜣ-dj-Ḥr-wr pꜣ bjrꜣ x+16 ı͗rm Lücke ⸮_? ⸮_? ꜥt x+17 Pꜣ-h[⸮b?] [⸮_?] [⸮_?] [Pꜣ-]wlm x+17 Zeichenreste x+18 Zeichenreste


    x+15
     
     
     
     

    tw
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ı͗n
    verb
    de
    bringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    Pꜣ-dj-Ḥr-wr
    person_name
    de
    ["Der, den Haroeris gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    bjrꜣ
    substantive_masc
    de
    ?
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    x+16
     
     
     
     

    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ꜥt
    substantive_masc
    de
    Fett
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    x+17
     
     
     
     

    Pꜣ-h[⸮b?]
    person_name
    de
    ["Der Ibis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    [Pꜣ-]wlm
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    x+17
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    x+18
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ich habe dir Peteharoeris, den ..., bringen lassen, und [...] ... ... Fett - Ph[ibis(?) ... ... P]ulemis ... ...
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)