EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm2956
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ı͗mnṱ pꜣ ꜥ.wj (n) Pꜣ-nw.t ḥnꜥ pꜣ ꜥ.wj (n) Qrwḏ [ḥnꜥ] [pꜣ] [ꜥ.wj] [ꜥ(ꜣ)-pḥṱ] [⸮pꜣ?] [⸮nb?]

    ı͗mnṱ
    substantive
    de
    Westen
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Pꜣ-nw.t
    person_name
    de
    [wohl Schreibung für Pa-nꜣ]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ḥnꜥ
    particle
    de
    und, mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Qrwḏ
    person_name
    de
    [Kolluthos]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    [ḥnꜥ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [pꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [ꜥ.wj]
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [ꜥ(ꜣ)-pḥṱ]
    person_name
    de
    ["Großer an Kraft"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    [⸮pꜣ?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [⸮nb?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
مع تعليق
de
Westen: das Haus des Panas und das Haus des Kolluthos [und das Haus des Apathes, des Goldschmieds(?)],
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Qrwḏ (sꜣ) Qlnḏ 3 (sꜣ) Qlwḏ mw.t =f Tꜣ-šr.t-wsı͗r pꜣ wꜥb-n-Ꜣs.t 4 Pr-bw-ḥꜣ

    Qrwḏ
    person_name
    de
    [Kolluthos]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Qlnḏ
    person_name
    de
    Kolanthes
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Qlwḏ
    person_name
    de
    ["Jungtier"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Tꜣ-šr.t-wsı͗r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    wꜥb-n-Ꜣs.t
    title
    de
    Priester der Isis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    4
     
     
     
     
    Pr-bw-ḥꜣ
    place_name
    de
    Bompae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Kolluthos, (Sohn des) Kolanthas, (Sohnes des) Kolluthos, seine Mutter ist Senosiris, der Wab-Priester der Isis, (aus) Bompae.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)