EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = d6916
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Lücke x+I,13 gbj r-ḥꜣ.t [ı͗w] =f glḏ k.t r šj Lücke x+I,14 Lücke [⸮_?]tm

    Lücke
     
     
     
     
    x+I,13
     
     
     
     
    gbj
    substantive_fem
    de
    Blatt (= gbꜣ.t)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    r-ḥꜣ.t
    adverb
    de
    vorn, voran
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    [ı͗w]
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    glḏ
    verb
    de
    drücken
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    k.t
    adjective
    de
    andere [selbständig]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    nach, (hinein) in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    šj
    substantive_masc
    de
    See
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
    x+I,14
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [⸮_?]tm
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
de
[...] Blatt nach vorne, [indem] er ein anderes in den See drückte [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/٠٢)

XIX,36 pꜣ šr n I͗np glḏ n pꜣj =k šꜥl

    XIX,36
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de
    [beim "Vokativ"]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    šr
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    I͗np
    gods_name
    de
    Anubis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    glḏ
    verb
    de
    fassen (vom Hund)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    mit, durch [instrum.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    šꜥl
    substantive
    de
    Zahn (= ḫl)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
"O Sohn des Anubis, fasse mit deinem Zahn!"
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/١٢)