EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 888965
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
LdN 53 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 [spr] [r] [sbḫ.t] 4.⸢nw⸣.[t] 2-3 Nb.t-⸢p⸣.t-[ḥn.wt]-⸢Tꜣ.DU⸣-⸢n⸣d[b.yt]-⸢nb.t⸣-[tꜣ-tm]-⸢ꜥꜣ⸣(.t)-š{š}f〈š〉⸢f⸣.[t] LdN 53 [r] 4 [wnw.t] [5].nw.t ⸢⸮ḥr(.j)t-jb?⸣-wjꜣ=s


    2
     
     
     
     

    [spr]
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach
    Inf
    V\inf

    [r]
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [sbḫ.t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    4.⸢nw⸣.[t]
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    2-3
     
     
     
     

    Nb.t-⸢p⸣.t-[ḥn.wt]-⸢Tꜣ.DU⸣-⸢n⸣d[b.yt]-⸢nb.t⸣-[tꜣ-tm]-⸢ꜥꜣ⸣(.t)-š{š}f〈š〉⸢f⸣.[t]
    artifact_name
    de
    Herrin des Himmels, Herrin der Beiden Länder, Nippende, Herrin des gesamten Landes, die mit großer Autorität (Name der 4. Pforte)
    (unspecified)
    PROPN

    LdN 53
    LdN 53
     
     
     
     

    [r]
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    4
     
     
     
     

    [wnw.t]
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    [5].nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    ⸢⸮ḥr(.j)t-jb?⸣-wjꜣ=s
    epith_god
    de
    die in der Mitte ihrer Barke ist
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Zur] 4ten Pforte 'Herrin des Himmels, [Herrscherin] der Beiden Länder, Nippende(?), Herrin der [gesamten Erde], mit großer Autorität', [zur 5]ten [Stunde] 'Die in der Mitte ihrer Barke ist' [gelangen].
التأريخ (الإطار الزمني):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٧)