EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 879629
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =ṯ m kꜣ-nfr-mnḫ 30 jw =ṯ sḏr.tj{n} mj bjk swḏꜣ.n =f


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgf_adv/Verb
    AUX:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ-nfr-mnḫ
    epith_god
    de
    schöner, vortrefflicher Stier
    (unspecified)
    DIVN

    30
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.2sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    sḏr.tj{n}
    verb_3-lit
    de
    schlafen
    PsP.2sgf_Aux.jw
    V\res-2sg.f

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    bjk
    epith_god
    de
    Falke
    (unspecified)
    DIVN

    swḏꜣ.n
    verb_caus_3-lit
    de
    dahingehen (sterben)
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du bist der schöne, vortreffliche Stier, indem Du schläfst wie der Falke, nachdem er dahingegangen ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)