EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 87400
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Z2 zerstört pꜣ nḫr 50


    Z2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der
    (unspecified)
    art:m.sg

    nḫr
    substantive
    de
    Fluss; Wadi (saisonales Flussbett)
    (unspecified)
    N:sg

    50
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] der Fluss, 50.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٠)

wḏ n tꜣ šꜣ~jn~jw bꜣ~gꜣ n Ptrj jw~wꜣ.w 15.7 ꜥd.w n š šnꜥ n Mr-wr jnw wgꜣs n Ṯꜣ~rw bꜣ~jrʾ~y n Nḫ~jrʾ~〈y~nꜣ〉 ⸮Nḥs.t? 15.8 bꜣ~jrʾ~y tm n nꜣ wḥꜥ jmskꜣ.w n bꜥḥ hꜣ~wꜣ~〈ṯꜣ~〉nꜣ n ḥꜣ.t dpy n mꜥ~ḥw~ḏꜣ~jrʾ~tj 15.9 ḫj~pn~pn~nw n š šꜥf.w


    wḏ
    substantive_masc
    de
    Barsch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    šꜣ~jn~jw
    place_name
    de
    [Gewässer]
    (unspecified)
    TOPN

    bꜣ~gꜣ
    substantive_fem
    de
    [eine Meeräsche]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Ptrj
    place_name
    de
    [ein Gewässer]
    (unspecified)
    TOPN

    jw~wꜣ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Fisch]
    (unspecified)
    N.m:sg

    15.7
     
     
     
     

    ꜥd.w
    substantive_masc
    de
    Meeräsche
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    š
    place_name
    de
    Der See
    (unspecified)
    TOPN

    šnꜥ
    substantive
    de
    [ein kleiner Fisch]
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Mr-wr
    place_name
    de
    Mer-wer (Moiris, Kom Medinet el-Ghurab in Mittelägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    jnw
    substantive_fem
    de
    Nilbarsch
    (unspecified)
    N.f:sg

    wgꜣs
    verb_3-lit
    de
    (Tiere) ausnehmen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Ṯꜣ~rw
    place_name
    de
    Tjaru (Sile, ägyptische Grenzfestung gegen Asien)
    (unspecified)
    TOPN

    bꜣ~jrʾ~y
    substantive
    de
    [eine Meeräsche]
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Nḫ~jrʾ~〈y~nꜣ〉
    substantive
    de
    Fluss; Flussarm (auch des Nils)
    (unspecified)
    N:sg

    ⸮Nḥs.t?
    place_name
    de
    Nubierstadt
    (unspecified)
    TOPN

    15.8
     
     
     
     

    bꜣ~jrʾ~y
    substantive
    de
    [eine Meeräsche]
    (unspecified)
    N:sg

    tm
    verb
    de
    vollständig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    wḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Fischer und Vogelfänger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jmskꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Nilbarsch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    bꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Überschwemmung
    (unspecified)
    N.m:sg

    hꜣ~wꜣ~〈ṯꜣ~〉nꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Fisch]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Gewässer]
    (unspecified)
    N.f:sg

    dpy
    substantive
    de
    [(kleine) Fische]
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen