EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 861038
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
*1820b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[j:gr] wr *1820b sšꜣꜣ N/F/Ne V 61 = 552+9 [nṯr] [sms(.w)] [jdi̯] [ꜥꜣ-skm] n jḫ.t

    [j:gr]
    verb_2-lit
    de
    schweigen
    (unclear)
    V(unclear)
    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    *1820b
    *1820b
     
     
     
     
    sšꜣꜣ
    verb_3-gem
    de
    (ein Boot) anlanden
    (unclear)
    V(unclear)
    N/F/Ne V 61 = 552+9
     
     
     
     
    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    [sms(.w)]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    [jdi̯]
    verb_3-inf
    de
    spenden
    (unclear)
    V(unclear)
    [ꜥꜣ-skm]
    epith_god
    de
    der mit langem grauen Haar
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Der Große [schweigt, der älteste Gott landet an, dem mit langem grauem Haar wird] wegen des Mahls [gespendet].
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)