EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 859245
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Hornung, 116 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Hornung, 116 srq ṯn Dbꜣ-ḏmḏ


    Hornung, 116
    Hornung, 116
     
     
     
     

    srq
    verb_3-lit
    de
    atmen lassen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯn
    personal_pronoun
    de
    euch [Enkl. Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    =2pl

    Dbꜣ-ḏmḏ
    epith_god
    de
    der den Vereinigten umhüllt
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Der den Vereinigten umhüllt' läßt euch atmen.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٨)

K32 ḥ⸢ḏ⸣=wj ⸢ẖꜣ.t⸣ ⸢Dbꜣ-dmḏ⸣


    K32
     
     
     
     

    ḥ⸢ḏ⸣=wj
    adjective
    de
    hell werden
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl

    ⸢ẖꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢Dbꜣ-dmḏ⸣
    epith_god
    de
    der den Vereinigten umhüllt
    (unspecified)
    DIVN
de
Wie strahlend ist der Leichnam des 'Der den Vereinigten umhüllt'!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸢jw⸣ K32/33 ⸢mꜣꜥ⸣-ḫrw K33 Dbꜣ-dmḏ


    ⸢jw⸣
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    K32/33
     
     
     
     

    ⸢mꜣꜥ⸣-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act

    K33
     
     
     
     

    Dbꜣ-dmḏ
    epith_god
    de
    der den Vereinigten umhüllt
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Der den Vereinigten umhüllt' ist gerechtfertigt.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٨)