EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 859152
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

23 ⸢js⸣y.PL šwy pꜣ kꜣ~ṯꜣ{.PL} prḫ jw~jrʾ~bb.w.PL ḥnw


    23
     
     
     
     

    ⸢js⸣y.PL
    substantive_masc
    de
    Schilfrohr
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    šwy
    adjective
    de
    trocken
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    kꜣ~ṯꜣ{.PL}
    substantive
    de
    [eine Pflanze (Färberdistel)]
    (unspecified)
    N:sg

    prḫ
    verb_3-lit
    de
    aufblühen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jw~jrʾ~bb.w.PL
    substantive_masc
    de
    [Pflanze]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥnw
    verb_2-lit
    de
    anordnen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
مع تعليق
de
Getrocknetes Schilfrohr, die blühende Färberdistel und Jrbb-Pflanzen sind (darin) aufgereiht (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٧)