EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 856970
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mꜥnḫ.t m jr.j ḫḫ =f smn⸢ḫ⸣.t x+13,2 ḫpr-ḏs=s mj n.tt-m-Wbn

    mꜥnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Troddel (als Halsschmuck)
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḫḫ
    substantive
    de
    Hals
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    smn⸢ḫ⸣.t
    epith_god
    de
    Die trefflicht macht
    (unspecified)
    DIVN
    x+13,2
     
     
     
     
    ḫpr-ḏs=s
    epith_god
    de
    die von Selbst Entstandene
    (unspecified)
    DIVN
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    n.tt-m-Wbn
    epith_god
    de
    die in Uben ist
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Manchet-Gehänge ist sein Halsschmuck, 'das Wohltuende', 'das von selbst Entstandene' wie 'die in Uben' (Löwengöttin Mehyt).
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)