EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 852176
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

mj ṯꜣw m ḥꜥ.PL wꜣ[_] ca. 5cm [ꜥn]tjw 〈ḥr〉 sḏ.t tp.(j)-nw.y •


    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Luft; Wind; Atem
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wꜣ[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 5cm
     
     
     
     

    [ꜥn]tjw
    substantive_masc
    de
    Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    tp.(j)-nw.y
    artifact_name
    de
    Anfang der Überschwemmung (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    •
     
     
     
     
de
(der Schaft ist) wie der Wind auf dem Körper (oder: die Atemluft in den Gliedern) [... ... ...] Myrrhe (auf) dem Feuer des (Festes des) Anfangs-der-Überschwemmung;
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)