EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850877
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 bš n (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w ⸮N(.j)-ꜣbb-j? 2 rn+ =f +nfr Sn.w

    1
     
     
     
     
    bš
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ⸮N(.j)-ꜣbb-j?
    person_name
    de
    Ni-Abebi
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    rn+
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    (unspecified)
    ADJ
    Sn.w
    person_name
    de
    Senu
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Malz des Schreibervorstehers Ni-Abebi (?), mit seinem "schönen" Namen Senu
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 sẖ.t (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w 2 ⸮N(.j)-ꜣbb-j? 3 rn+ =f +nfr Sn.w

    1
     
     
     
     
    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸮N(.j)-ꜣbb-j?
    person_name
    de
    Ni-Abebi
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    rn+
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    (unspecified)
    ADJ
    Sn.w
    person_name
    de
    Senu
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Gerste des Schreibervorstehers Ni-Abebi (?), mit seinem "schönen" Namen Senu
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)