EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850483
نتائج البحث: 1–10 مِن 24 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w Sḥtp.w


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL

    Sḥtp.w
    person_name
    de
    Sehetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Versorgte bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Sehetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 šps.w-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w Wḥꜣ


    1
     
     
     
     

    šps.w-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL

    Wḥꜣ
    person_name
    de
    Weha
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vornehme des Königs, der Versorgte bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Weha.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w Sḥtp.w


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL

    Sḥtp.w
    person_name
    de
    Sehetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Versorgte bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Sehetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Textbeginn zerstört [jmꜣḫ.w-ḫr-]Wsjr-nb-Ḏd.w 2 Spaltenbeginn zerstört [jmꜣḫ.w-ḫr-⸮_?-nb-]qrs 3 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr ⸢Ḏd-s.wt-Ttj⸣ ḫnt.j-š 4 tꜣ.tj[-zꜣb-ṯꜣ.tj] [jmj-rʾ-]⸢kꜣ.t⸣-nb.t-n.t-nswt 5 ẖr.j-tp-nswt [mdw-rḫ.jt] [jwn-knmw.t] jmj-rʾ-pr-ḥḏ.DU 6 rn =f ꜥꜣ Nfr-sšm-Rꜥw


    1
     
     
     
     

    Textbeginn zerstört
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫr-]Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de
    Versorgter vor Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    Spaltenbeginn zerstört
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫr-⸮_?-nb-]qrs
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr
    title
    de
    Aufseher der Priester
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ⸢Ḏd-s.wt-Ttj⸣
    org_name
    de
    Die Plätze des Teti dauern (Pyramidenkomplex des Teti)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    4
     
     
     
     

    tꜣ.tj[-zꜣb-ṯꜣ.tj]
    title
    de
    Großwesir
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    [jmj-rʾ-]⸢kꜣ.t⸣-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    [mdw-rḫ.jt]
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    [jwn-knmw.t]
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jmj-rʾ-pr-ḥḏ.DU
    title
    de
    Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de
    Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Der ... Versorgte durch] Osiris, Herr von Busiris, [der Versorgte durch (?Anubis?), Herr des] Begräbnisses, der Aufseher der Priester der Teti-Pyramide, Pächter, [Großwesir], Vorsteher aller Arbeiten des Königs, Diener des Königs, Stab [=Leiter] des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut (?), Vorsteher beider Schatzhäuser, sein großer Name ist Neferseschemre.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٢/١٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t 2 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w 3 Kꜣ(=j)-ꜥpr(.w)


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Kꜣ(=j)-ꜥpr(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Versorgte beim Großen Gott, dem Herrn des Himmels, und Versorgte bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Kaiaperu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٤/٠٢)

1 Textanfang zerstört (j)m(.j)-r(ʾ)-wꜥb.t[j] Textende zerstört 2 Textanfang zerstört wt(.j)-[Jnp.w] ḥts-Jnp.w Textende zerstört 3 Textanfang zerstört [jmꜣḫ.w-ḫr-]Wsjr-nb-Ḏd.w Textende zerstört 4 Textanfang zerstört [jmꜣḫ.w-ḫr-]Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f-nb-tꜣ-⸢ḏsr⸣


    1
     
     
     
     

    Textanfang zerstört
     
     
     
     

    (j)m(.j)-r(ʾ)-wꜥb.t[j]
    title
    de
    Vorsteher der beiden Wꜥb.t-Stätten
    (unspecified)
    TITL

    Textende zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Textanfang zerstört
     
     
     
     

    wt(.j)-[Jnp.w]
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL

    ḥts-Jnp.w
    title
    de
    Schmücker/Vollender des Anubis
    (unspecified)
    TITL

    Textende zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Textanfang zerstört
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫr-]Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de
    Versorgter vor Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL

    Textende zerstört
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    Textanfang zerstört
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫr-]Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f-nb-tꜣ-⸢ḏsr⸣
    title
    de
    Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Herr der Nekropole
    (unspecified)
    TITL
de
... Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten ... Balsamierer des Anubis, Schmücker/Vollender des Anubis ... [Versorgter durch] Osiris, Herr von Busiris ... [Versorgter durch] Anubis, der auf seinem Berg ist, Herr der Nekropole ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 zꜣb-jr.j-mḏꜣ.t jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w Jqrj


    1
     
     
     
     

    zꜣb-jr.j-mḏꜣ.t
    title
    de
    Senior-Schreibergehilfe
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL

    Jqrj
    person_name
    de
    Iqeri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Senior-Schreibergehilfe und Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Iqeri.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

qrs.t =f m ẖr-nṯr 2 m jmꜣḫ.w ḫr nswt ḫr Jnpw 3 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w 4 Mrw


    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten, begraben
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole, Totenreich
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    von jmdm. ausgehend, durch jmdn.
    (unspecified)
    PREP

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    ḫr
    preposition
    de
    von jmdm. ausgehend, durch jmdn.
    (unspecified)
    PREP

    Jnpw
    gods_name
    de
    GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de
    Versorgter vor Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Mrw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge bestattet werden in der Nekropole als Versorgter durch den König und durch Anubis, der Versorgte vor Osiris, dem Herrn von Busiris, Meru.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))