EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 712097
نتائج البحث: 1–6 مِن 6 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Bnj.t


    Bnj.t
    person_name
    de
    Benit
    (unspecified)
    PERSN
de
Benit
التأريخ (الإطار الزمني):
Djer
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠١/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٩/٠٨)
über und vor der Mutter des Stelenbesitzers

über und vor der Mutter des Stelenbesitzers B.4 mw.t mri̯.t =f jmꜣḫ.t Ḥw.t-Ḥr.w-m-ḥꜣ.t msi̯.t n Bnr-nj.t


    über und vor der Mutter des Stelenbesitzers
    über und vor der Mutter des Stelenbesitzers
     
     
     
     

    B.4
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jmꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    die Ehrwürdige; die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg

    Ḥw.t-Ḥr.w-m-ḥꜣ.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.t
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    Bnr-nj.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His beloved mother, the dignified Hathoremhat, born of Beneret.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٠٨)
8. Person, eine nach links gerichtete Frau mit herabhängenden Armen

8. Person, eine nach links gerichtete Frau mit herabhängenden Armen C5 zꜣ.t =f Bnj.t mꜣꜥ.t-ḫrw


    8. Person, eine nach links gerichtete Frau mit herabhängenden Armen
    8. Person, eine nach links gerichtete Frau mit herabhängenden Armen
     
     
     
     

    C5
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Bnj.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
en
His daughter Benit, justified.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
vor der Frau

vor der Frau D11 ⸢ḥm⸣.t =⸢f⸣ B[nr.t]


    vor der Frau
    vor der Frau
     
     
     
     

    D11
     
     
     
     

    ⸢ḥm⸣.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    B[nr.t]
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His wife, B[enit].
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
5. Kolumne von rechts

5. Kolumne von rechts E.5.1 Bnrnj.t E.5.2 Bnrnj.t E.5.3 zꜣ =s Ḥtp.y


    5. Kolumne von rechts
    5. Kolumne von rechts
     
     
     
     

    E.5.1
     
     
     
     

    Bnrnj.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    E.5.2
     
     
     
     

    Bnrnj.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    E.5.3
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Ḥtp.y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
Benit. Benit. Her son Hetepy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

⸢jdnw-n-jmj-rʾ-pr-wr⸣ ⸢jw-nfr⸣ wḥm-ꜥnḫ jr.n nbt-pr bnrt mꜣꜥt-ḫrw


    ⸢jdnw-n-jmj-rʾ-pr-wr⸣
    title
    de
    Vertreter des Hausvorstehers
    (unspecified)
    TITL

    ⸢jw-nfr⸣
    person_name
    de
    Iwi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nbt-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    bnrt
    person_name
    de
    Benit
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥt-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Der Vertreter des Hausvorstehers Iwi-nefer, der wieder liebt, geboren von der Hausherrin Benit, der Gerechtfertigten;
التأريخ (الإطار الزمني):
Sobekhotep IV. Chaneferre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)