EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 706697
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[[qrs]] [[=s]] [[nfr]] [[m]] [[ẖr-nṯr]] [[(j)r(.j-j)ḫ.t-nswt]] [[Smw.t]]

    [[qrs]]
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.pass.ngem.3sgf
    V\tam.pass:stpr
    [[=s]]
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f
    [[nfr]]
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
    [[m]]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    [[ẖr-nṯr]]
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    [[(j)r(.j-j)ḫ.t-nswt]]
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    [[Smw.t]]
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sie möge schön in der Nekropole bestattet werden (nämlich die) Verwalterin des Königsvermögens Semut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
dritte Frau von rechts, von rechts nach links

dritte Frau von rechts, von rechts nach links C3 Ḥp.PL jri̯.t.n Smw.t

    dritte Frau von rechts, von rechts nach links
    dritte Frau von rechts, von rechts nach links
     
     
     
     
    C3
     
     
     
     
    Ḥp.PL
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    Smw.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Hepu, die Semut gebar.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet IV. Maacherure
مؤلف (مؤلفون): Susanne Beck؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
vierte Frau von rechts, von rechts nach links

vierte Frau von rechts, von rechts nach links C4 Ḏi̯(.t)-Mw.t jri̯.t.n Smw.t

    vierte Frau von rechts, von rechts nach links
    vierte Frau von rechts, von rechts nach links
     
     
     
     
    C4
     
     
     
     
    Ḏi̯(.t)-Mw.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    Smw.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Djimut, die Semut gebar.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet IV. Maacherure
مؤلف (مؤلفون): Susanne Beck؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)