EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 47690
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

tꜣ twt tꜣ-wr wr.tw ḫnf m-ꜥb D 8, 112.1 gs-pḫꜣ bj.t bꜣ.tw nn gmi̯ ṯnw =sn wr-tꜣ D 8, 112.2 tꜣ.tw r tr =f

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    twt
    verb_4-inf
    de
    versammelt sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    tꜣ-wr
    substantive_masc
    de
    [eine Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    wr.tw
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḫnf
    substantive
    de
    [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N:sg
    m-ꜥb
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    D 8, 112.1
     
     
     
     
    gs-pḫꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Opfergebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    bj.t
    substantive_fem
    de
    [ein Fladenbrot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    bꜣ.tw
    verb_2-lit
    de
    ba-mächtig sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ṯnw
    substantive_masc
    de
    Zahl
    (unspecified)
    N.m:sg
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    wr-tꜣ
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    D 8, 112.2
     
     
     
     
    tꜣ.tw
    verb_2-lit
    de
    heiß sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP
    tr
    substantive_masc
    de
    Zeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Das Brot ist versammelt, das große Brot ist groß, der ḫnf-Kuchen ist beim gs-pḫꜣ-Brot, der bjt-Fladen ist Ba-mächtig, ohne dass man ihre Zahl herausfinden kann, das wr-tꜣ-Brot ist erhitzt zu seiner Zeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)