EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450200
نتائج البحث: 1–6 مِن 6 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2.6 [rn] jnn 3.6 Mrj Zerstörung


    2.6
     
     
     
     

    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jnn
    substantive_masc
    de
    Träger (von Opfergaben)
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.6
     
     
     
     

    Mrj
    person_name
    de
    Meri
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Name des] Opferträgers - [⸮Tag x?] Meri --Zerstörung--
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

2c:3-5 rn jnn 2c:Tag2-13 ḫntj-š N.j-ꜥnḫ-Kꜣkꜣj N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj Ḥꜣtw zꜣ


    2c:3-5
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jnn
    substantive_masc
    de
    Träger (von Opfergaben)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2c:Tag2-13
     
     
     
     

    ḫntj-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    N.j-ꜥnḫ-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Ni-anch-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    Ḥꜣtw
    person_name
    de
    PN/m
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Kopfzeile:) Name des Opferträgers: (Tag2-13) Chentischi (Pächter ?) Ni-anch-Kakai, Ni-tawi-Kakai, Hatu's Sohn.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)

Zl.x+4, Sp.x+1 Rwḏ Zeichenreste Zl.x+4,Sp.x+2 jnn Zl.x+5,Sp.x+2 m[_]


    Zl.x+4, Sp.x+1
     
     
     
     

    Rwḏ
    person_name
    de
    Rudj
    (unspecified)
    PERSN

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Zl.x+4,Sp.x+2
     
     
     
     

    jnn
    substantive_masc
    de
    Träger (von Opfergaben)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zl.x+5,Sp.x+2
     
     
     
     

    m[_]
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2.5 rn jnn 3.5 Kꜣ=j-m-ṯnn.t 4.5 Zerstörung


    2.5
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jnn
    substantive_masc
    de
    Träger (von Opfergaben)
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.5
     
     
     
     

    Kꜣ=j-m-ṯnn.t
    person_name
    de
    Kai-em-tjenenet
    (unspecified)
    PERSN

    4.5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Name des Opferträgers - [⸮Tag x?] Kai-em-tjenenet --Zerstörung--
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

3b:3-5 rn jnn Tag1ff. sšm r jm-st-ꜥ


    3b:3-5
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jnn
    substantive_masc
    de
    Träger (von Opfergaben)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Tag1ff.
     
     
     
     

    sšm
    substantive_masc
    de
    Spezifizierung
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    jm-st-ꜥ
    substantive
    de
    Dienstplan
    (unspecified)
    N:sg
de
Name des Opferträgers: Spezifizierung gemäß Dienstplan.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

⸮jn.w? ⸮ṯꜣ.tj? [___] x+10 4Q [___] sẖꜣ Wp-wꜣ.[wt] ⸮qr? [___] sẖꜣ 6Q x+11 4Q [___] 10Q


    ⸮jn.w?
    substantive_masc
    de
    Träger
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮ṯꜣ.tj?
    substantive_masc
    de
    Wesir (höchster Beamter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    x+10
     
     
     
     

    4Q
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    sẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wp-wꜣ.[wt]
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮qr?
    substantive
    de
    Schildhalter
    (unspecified)
    N:sg

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    sẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    6Q
     
     
     
     

    x+11
     
     
     
     

    4Q
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    10Q
     
     
     
     
de
Träger (?) des Wesirs (?) ... [...] Schreiber (des ?) Upua[ut], Schild[träger] (?), Schreiber [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Ursula Verhoeven؛ مع مساهمات من قبل: Stefan Ralf Lange، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٢)