EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 29000
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

⸮[jri̯]? hꜣw m wꜥ n jꜣw{.t} n wꜥw.PL

    ⸮[jri̯]?
    verb
    de
    (jmdn.) verhaften (jurist.)
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    hꜣw
    substantive_masc
    de
    Frondienst; Dienstpflicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    wꜥ
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    jꜣw{.t}
    substantive_masc
    de
    Greis
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    wꜥw.PL
    substantive_masc
    de
    Soldat
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Einer der Alt-Soldaten/älteren Soldaten ist einverleibt [worden] (wörtl.: Besitz ist gemacht worden von ...).
التأريخ (الإطار الزمني):
Merenptah Baenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Svenja Damm، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)