EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 124630
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 3,7a Ḫꜣs wn{.tw} tw ḥr ḏ.t =k


    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     

    Rto. 3,7a
     
     
     
     

    Ḫꜣs
    epith_god
    de
    Ungesalbter
    (unspecified)
    DIVN

    wn{.tw}
    verb_3-inf
    de
    eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    ḥr
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    selbst
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
Khas, hasten yourself!
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 3,7b j Ḫꜣs mšꜥ =k ḥꜥ.PL =k


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    (vacat: small space between MEg and PDem phrases)
     
     
     
     

    Rto. 3,7b
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḫꜣs
    epith_god
    de
    Ungesalbter
    (unspecified)
    DIVN

    mšꜥ
    verb
    de
    marschieren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
O Khas, may you yourself march!
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)