√jꜥr (Lemma ID 863279)

√jꜥr(Lemma ID 863279)

Persistent ID: 863279
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/863279

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: root

Translation

de aufsteigen

en [to rise, mount]

Author(s): Simon D. Schweitzer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair

Data file created: 11/27/2015, latest revision: 08/01/2023

Editorial state: Verified

Related lemmata

Root of

sjꜥr

𓋴𓇋𓂝𓊎

verb (caus. 3-rad.) de emporsteigen lassen; darbringen en to make ascend; to present fr faire monter; présenter 2375 BCE — 200 CE Wb 4, 32.9-33.17 • vgl. Allen, Inflection, 590

sjꜥr.t

𓋴𓂝𓂋𓇋𓇋𓏏𓈐𓆗

Divine epithet de [Beiname der Schlangengöttin von Buto] en uraeus 756 BCE — 116 BCE Wb 4, 33.20 • LGG VI, 193

sꜥr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [ein Sternbild] en [constellation] Wb 4, 48.7 • Leitz, Sternuhren, 172 f.

sꜥry

𓋴𓂝𓂋𓇋𓇋

common noun (masc.) de Opferständer mit Schale en ewer on a stand Wb 4, 48.5 • FCD 214

jꜥ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Perlenkette; Perlennetz en string of beads; net of beads 3106 BCE — 1957 BCE Andreu/Cauville, RdE 30, 1978, 11

jꜥ

common noun (masc.) de Grab en tomb 2345 BCE — 30 BCE Wb 1, 40.3

jꜥr

𓇋𓂝𓂋𓊎

verb (3-rad.) de aufsteigen; berühren en to mount up; to touch; to bring up 2494 BCE — 200 CE Wb 1, 41.14-25 • vgl. EAG § 428 bb

jꜥr.t

𓇋𓂝𓂋𓏏𓆗

common noun (fem.) de Schlange; Uräus en (divine) serpent; uraeus fr uræus 2414 BCE — 324 CE Wb 1, 42.1-4

jꜥry.t

𓇋𓂝𓂋𓇋𓇋𓏏𓉐

common noun (fem.) de Götterwohnung en god's dwelling Wb 1, 42.6

ꜣꜥꜥ.w

𓄿𓂝𓂝𓅱𓂻𓏪

common noun (masc.) de Annäherung en approach(ing) (in an epithet of the sun god) 2842 BCE — 2842 BCE Wb 1, 3.3 • vgl. Hornung, Anbetung II, 64, Anm. 53

ꜥr

𓂝𓂋𓈐𓊎

common noun (masc.) de Treppe en stairway 664 BCE — 30 BCE Wb 1, 208.3 • Wilson, Ptol. Lexikon, 165

ꜥr

common noun (masc.) de Binse; Schilfrohr en reed 2321 BCE — 610 BCE Wb 1, 208.4-7 • Germer, Flora, 201 • KoptHWb 11

ꜥr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Ziegenbock en goat 1515 BCE — 30 BCE Wb 1, 208.10 • Lesko, Dictionary I, 82

ꜥr

common noun (masc.) de Kiesel; Stein en pebble 2414 BCE — 283 BCE Wb 1, 208.11 • Harris, Minerals, 26 f. • KoptHWb 3

ꜥr

common noun (masc.) de Kern (einer Frucht) en seed (or pit, of a fruit) 1515 BCE — 1494 BCE Wb 1, 208.13 • DrogWb 104

ꜥr.t

𓂝𓂋𓏏𓆰

common noun de Stängel (Lotos, Schilf) en (lotus) stalk; stem 1292 BCE — 1191 BCE Wb 1, 208.8-9 • Wilson, Ptol. Lexikon, 166

ꜥr.t

𓂝𓂋𓏏𓈒

common noun (fem.) de [Substantiv (Sterben?)] en [noun (death?)] Wb 1, 208.15 • vgl. Sethe, Kommentar PT II, 349 f.

ꜥr.t

𓂝𓂋𓏏𓏝

common noun (fem.) de Buchrolle (aus Papyrus oder Leder); Rolle en scroll (of papyrus, of leather) 1939 BCE — 30 BCE Wb 1, 208.17-19 • FCD 45

ꜥr.t

𓂝𓂋𓏏𓄒

common noun de Unterkiefer en jaw 2375 BCE — 30 BCE Wb 1, 209.2 • Wilson, Ptol. Lexikon, 168 f.

ꜥr.t

𓂝𓂋𓏏𓄖

common noun (fem.) de der Hintere; der After (Körperteil) en hinter parts (of humans); hindquarters (of animals) 2375 BCE — 30 BCE Wb 1, 209.4

ꜥr.tj

𓂝𓂋𓏏𓏭𓉿𓉿

common noun de die zwei Türflügel en pair of door leaves 664 BCE — 51 BCE Wb 1, 209.3 • Wilson, Ptol. Lexikon, 168

ꜥr.yt

𓂝𓂋𓇋𓇋𓏏𓆱

common noun (fem.) de Türbalken; Türsturz en lintel (?) 1939 BCE — 968 BCE Wb 1, 209.5 • Spencer, Egyptian Temple, 185

ꜥr.yt

𓂝𓂋𓇋𓇋𓏏𓇯

common noun de [Bez. des Himmels (?)] en heaven (?); roof (?) 1279 BCE — 14 CE Wb 1, 209.7 • Wilson, Ptol. Lexikon, 166 (auch 99)

ꜥr.yt

𓂝𓂋𓇋𓇋𓏏𓈘

common noun de die Aufsteigende (Flut) en ascender (the flood) 986 BCE — 968 BCE Wb 1, 209.8

Ꜥr.yt

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Aryt (ein Dekanstern) en Aryt (decanal star(s)) Wb 1, 209.9-12

ꜥrꜥr

𓂝𓂋𓂝𓂋𓏴𓂡

verb (4-rad.) de (etwas) ausführen; herstellen en to accomplish (something); to supply 1292 BCE — 664 BCE Wb 1, 209.15-18 • Lesko, Dictionary I, 83 • KoptHWb 78

ꜥrꜥr

𓂝𓂋𓂝𓂋𓂻

verb (4-rad.) de hinaufsteigen (meist von der Überschwemmung) en to rise up (of the inundation) fr monter; s’élever (de l’eau); submerger 664 BCE — 14 CE Wb 1, 210.1-3 • Wilson, Ptol. Lexikon, 166

ꜥrꜥr

𓂝𓂋𓂝𓂋𓎅

common noun (masc.) de [ein Gegenstand (Korb)] en [a receptacle (basket?)] 1202 BCE — 1198 BCE Wb 1, 210.4 • Lesko, Dictionary I, 83

ꜥrꜥr

𓂝𓂋𓂝𓂋𓆱

common noun (masc.) de [von Erneuerung der Götterbarken] en [relating to renovation of divine barks] Wb 1, 210.5

ꜥrꜥr

𓂝𓂋𓂝𓂋𓄹

common noun (masc.) de Kinn en chin 1400 BCE — 1150 BCE Wb 1, 210.6 • Lesko, Dictionary I, 83

ꜥr.w

𓂝𓂋𓃭𓅱𓆭

common noun (masc.) de [ein Baum] en [a tree] 1580 BCE — 324 CE Wb 1, 210.9-11 • DrogWb 105 ff.

ꜥr.wt

𓂝𓂋𓅱𓏏𓈒𓏥

common noun (fem.) de [Krankheitsstoff (Inhalt von Geschwüren)] en [diseased substance (in a boil or tumor)] With commentary 1818 BCE — 1494 BCE Wb 1, 210.18-19 • MedWb 147 f.

ꜥr.wyt

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Schleppnetz en trailing net 2445 BCE — 2181 BCE Meeks, AL 78.0755 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 75

ꜥrw.tj

Hieroglyphic/hieratic

common noun de Kuh (?) en cow (?) (of Hathor) Meeks, AL 78.0756

Ꜥr.yw

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de die Torwächter en Gatekeepers Meeks, AL 77.0703

Ꜥrr.w

𓂝𓂋𓂋𓅱𓃭𓀭

Divine name de Areru (Torgott in Löwengestalt?) en Areru (leonine gatekeeper?) Wb 1, 211.7

ꜥrr.wt

𓂝𓂋𓂋𓅱𓏏𓊋

common noun (fem.) de Tor; Halle; Torhalle (Wache und Empfang); [Sitz einer Verwaltung] en gate; (center for) administration fr portail; portique; passage 2494 BCE — 14 CE Wb 1, 211.8-14 • Spencer, Egyptian Temple, 147 ff.

ꜥrt.j

𓂝𓂋𓏏𓏭𓈘

common noun de [ein Gewässer in Oberägypten (Flutwasser?)] en [a body of water in Upper Egypt] 30 BCE — 14 CE Wb 1, 213.11 • Wilson, Ptol. Lexikon, 168 • Leitz, Gaumonographien, 483

Ꜥr.tjt

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Ziegenhafte en Goat-like-one Hornung, Amduat I, 139

nꜥr.t

𓈖𓂝𓂋𓏏𓆭

common noun (fem.) de [ein Baum] en [a (sacred) tree] 2345 BCE — 200 CE Wb 2, 208.14-16 • Wilson, Ptol. Lexikon, 493

nꜥr.w

𓈖𓂝𓂋𓅱𓅬

common noun de [ein Vogel] en [a bird of the Wadi Natrun] 1939 BCE — 1630 BCE Wb 2, 209.7

ꜥr.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Nähe en proximity 1939 BCE — 944 BCE FCD 45 • GEG 551 (Lexikon)

ꜥr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Ziege (weibl. Tier: Geiß) (?) 2321 BCE — 2184 BCE Wb 1, 208.14

Ꜥr

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der Ziegenbock 1939 BCE — 551 BCE LGG II, 177

ꜥr.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Substantiv] en [substantive] CT V, 173a

ꜥr.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Substantiv] en [substantive] CT I, 69a

jꜥr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Personenbezeichnung] en [personal designation] Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 17

jꜥr.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Substantiv] en [substantive] CT VII, 481c

sꜥr

𓊃𓂝𓂋𓌪

common noun (masc.) de [Verletzung] en [injury] 1580 BCE — 1539 BCE MedWb 721

ꜥr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Scherbe en shard 1292 BCE — 1077 BCE Roccati, Magica Taurinensia, 30

ꜥrj

common noun de Distel(?) 332 BCE — 30 BCE P. Dem. Saq. I, Text 1, IX 34

ꜥrꜥj(.t)

common noun (fem.) de Uräusschlange (Var. zu ꜥwrꜣ.t) 332 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 65

ꜥrꜥr

verb de ausführen, befördern(?); anlegen; befestigen; sich erheben; ausladen; [technologisch: Kupfer u.ä.] treiben 500 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 65

ꜥrw

common noun de Baum(?); Kern(?) 31 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 65

ꜥrṱ(.t)

common noun (fem.) de leitourgikon [Steuer] 225 BCE — 201 BCE Berlin P 13537, Vso 8

ꜥl

verb de hinaufsteigen; aufheben, holen; transportieren, hinaufbringen 575 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 67

ꜥl

common noun (masc.) de Stein, Kieselstein 31 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 68

ꜥl

common noun de Kostenübernahme, Beitrag Thissen, Graff. Medinet Habu S. 150

ꜥlꜥl

verb de hinaufsteigen 150 BCE — 50 CE P. Tebt. Tait 5, 5 (mit "laufende Beinchen"-Det.)

ꜣrwj

common noun de Stengel, Stoppel 332 BCE — 150 CE Erichsen, Glossar 6

ꜣlꜣl

adjective de hoch(?) With commentary 126 CE — 150 CE Erichsen, Glossar 7 und 67

ꜥrwe.t

common noun (fem.) de Stengel(?) 306 BCE — 324 CE O. Wien D 70,, 15

ꜥrꜥr.t

common noun (fem.) de Korb, Behälter(?) With commentary 332 BCE — 30 BCE Anchscheschonki, XIII 18

dj.t-ꜥl

verb de aufsteigen lassen, hochheben With commentary 200 BCE — 250 CE Harkness, I 14

ll

common noun de [Gestein bzw. mineralische Substanz] With commentary 31 BCE — 324 CE Berlin P 6848, II 12 (mit "Kügelchen"-Det.)

ꜥwrꜣ.t

common noun (fem.) de Diadem (Variante zu ꜥrꜥj.t "Uräus"?) Stele BM 184, demot. 6

ꜥlt(.t)

common noun (fem.) de Dienst Lichtheim, O. Medinet Habu 131, 3

ꜣlj

(not defined) de auf! With commentary 126 CE — 150 CE Krall, XVIII 30

ꜥrꜥ

common noun de [ein Behälter?] 125 BCE — 101 BCE CDD ꜥ, 95

Please cite as:

(Full citation)

Simon D. Schweitzer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair, "jꜥr" (Lemma ID 863279) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/863279>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/863279, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)